Dowry hunter é uma expressão composta que pode ser classificada como um substantivo.
/dɑʊəri ˈhʌntər/
A expressão "dowry hunter" refere-se geralmente a uma pessoa que está interessada em se casar com outra pessoa principalmente por causa do dote ou da riqueza que o casamento pode trazer. Esta expressão é frequentemente usada em contextos sociais ou culturais onde os casamentos são influenciados por fatores econômicos.
A expressão "dowry hunter" não é uma das mais frequentes na língua inglesa, mas é reconhecida em contextos que discutem casamentos arranjados ou interesses materiais em relacionamentos. É mais comum em contextos escritos, como em literatura ou análises sociais, do que na fala cotidiana.
Many families warned their daughters about the potential risks of becoming a dowry hunter.
Muitas famílias alertaram suas filhas sobre os riscos potenciais de se tornar uma caçadora de dote.
In some cultures, being labeled a dowry hunter can lead to social ostracism.
Em algumas culturas, ser rotulada como uma caçadora de dote pode levar ao ostracismo social.
The story revolves around a dowry hunter who seeks wealth through marriage.
A história gira em torno de uma caçadora de dote que busca riqueza através do casamento.
A expressão "dowry hunter" em si não é parte de várias expressões idiomáticas em inglês, mas podemos observar frases que envolvem a ideia de buscar interesses monetários em relacionamentos:
"He married for money, becoming a dowry hunter in the process."
Ele se casou por dinheiro, tornando-se uma caçadora de dote no processo.
"You can tell she's a dowry hunter by how she talks about her future husband's wealth."
Você pode dizer que ela é uma caçadora de dote pela forma como ela fala sobre a riqueza de seu futuro marido.
"She views love as a transaction and has no qualms about being a dowry hunter."
Ela vê o amor como uma transação e não tem problemas em ser uma caçadora de dote.
"In novels, the character often plays the role of a dowry hunter, highlighting social issues."
Em romances, o personagem frequentemente desempenha o papel de uma caçadora de dote, destacando questões sociais.
"The pressure on young women to avoid being called dowry hunters can be intense."
A pressão sobre jovens mulheres para evitar serem chamadas de caçadoras de dote pode ser intensa.
A palavra "dowry" tem raízes no inglês médio, derivada do francês antigo "doree", que significa "dote", e da palavra latina "dotarium". A palavra "hunter" vem do inglês antigo "hunta", que se refere a alguém que persegue ou busca algo.
Sinônimos: - Gold digger (em inglês, embora mais informal) - Marital opportunist
Antônimos: - Love seeker (aquele que busca amor, sem interesses financeiros) - Romantic
Essa combinação de palavras evoca discussões sociais complexas e desempenha um papel em muitos contextos culturais.