dragline scraper (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dragline scraper" é um substantivo composto que se refere a um tipo de equipamento usado na construção e na mineração.

Transcrição Fonética

/dræɡ.laɪn ˈskreɪ.pər/

Possíveis Traduções para o Português

• Escavadeira de arraste
• Dragline

Significado e Uso

Um "dragline scraper" é uma máquina pesada que utiliza um sistema de ganchos e cabos para escavar, movimentar e transportar materiais a granel. Ela é geralmente utilizada em projetos de grandes dimensões, como mineração de carvão e construção de grandes obras civis. Este termo é mais comum em contextos técnicos e profissionais, especialmente em engenharia civil e mineração, sendo mais frequente na literatura escrita do que na fala oral.

Exemplos de Uso

1. The dragline scraper efficiently removed tons of earth to create the foundation for the new bridge.

2. A escavadeira de arraste removeu eficientemente toneladas de terra para criar a fundação da nova ponte.

3. In the mining industry, the dragline scraper is invaluable for its ability to move large volumes of material quickly.

4. Na indústria de mineração, a escavadeira de arraste é inestimável por sua capacidade de mover grandes volumes de material rapidamente.

Expressões Idiomáticas

Embora "dragline scraper" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, é frequentemente mencionado em contextos especializados. No entanto, aqui estão algumas frases que usam o termo em contextos relacionados:

1. The dragline scraper is the backbone of our excavation projects.

2. A escavadeira de arraste é a espinha dorsal dos nossos projetos de escavação.

3. When operating the dragline scraper, safety measures must be strictly followed.

4. Ao operar a escavadeira de arraste, as medidas de segurança devem ser rigorosamente seguidas.

5. The efficiency of our project doubled once the dragline scraper was implemented.

6. A eficiência do nosso projeto dobrou assim que a escavadeira de arraste foi implementada.

Etimologia

A palavra "dragline" deriva-se do inglês "drag", que significa puxar ou arrastar, e "line", referindo-se a um cabo ou cordão. O termo "scraper" vem do verbo "to scrape", que significa arranhar ou raspar, indicando a função da máquina de raspagem e movimentação de materiais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Escavadeira de arraste
• Máquina de arraste

Antônimos

• Compactador (em contextos de equipamento que compacta, ao invés de escavar ou arrastar)
• Empilhadeira (em contextos de movimentação de materiais em vez de escavação)