dredger shovel (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dredger shovel" é uma expressão que se refere a um substantivo composto. É utilizada para descrever um tipo específico de enxada ou pá utilizada em dragações, especialmente em ambientes aquáticos.

Transcrição Fonética

/dˈrɛdʒər ˈʃoʊvəl/

Possíveis Traduções para o Português

• Dredger shovel: pá de dragagem

Significado e Uso

"Dredger shovel" refere-se a uma ferramenta usada para escavar ou remover sedimentos ou materiais do fundo de corpos d'água, como rios e lagos. É comumente empregada em έργα civis, dragagens e manutenção de canais fluviais. A expressão é mais usada em contextos escritos relacionados à engenharia e à construção, embora também possa aparecer em discussões orais sobre equipamentos de construção.

Frases de Exemplo

1. The crew used a dredger shovel to clear the riverbed of debris.

2. A equipe usou uma pá de dragagem para limpar o leito do rio de detritos.

3. A dredger shovel is essential for maintaining navigable waterways.

4. Uma pá de dragagem é essencial para manter vias navegáveis.

5. The contractor ordered a new dredger shovel for the upcoming project.

6. O empreiteiro encomendou uma nova pá de dragagem para o próximo projeto.

Expressões Idiomáticas

Embora "dredger shovel" não seja comumente usada em expressões idiomáticas em inglês, posso listar algumas relacionadas ao conceito de "dredging" (dragagem):

1. Dredge up old memories
2. She tends to dredge up old memories whenever we meet.

3. Ela tende a trazer à tona antigas memórias sempre que nos encontramos.

4. Dredge the depths

5. The scientists decided to dredge the depths of the ocean to collect samples.

6. Os cientistas decidiram dragar as profundezas do oceano para coletar amostras.

7. Dredging the bottom

8. Dredging the bottom of the lake revealed some interesting artifacts.

9. A dragagem do fundo do lago revelou alguns artefatos interessantes.

10. Dredge up trouble

11. He always finds a way to dredge up trouble when he’s bored.
12. Ele sempre encontra uma maneira de arranjar problemas quando está entediado.

Etimologia

A palavra "dredger" vem do inglês "dredge", que tem origem no inglês antigo "drædgan", significando "remover ou escavar". A palavra "shovel" origina-se do inglês antigo "solve", que se refere a uma ferramenta usada para mover materiais de um lugar para outro.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: dragar, escavar, retirar, remover.
• Antônimos: enterrar, cobrir, esconder.