A expressão "dresser sleeve" é um substantivo composto.
/fɛʤər sliːv/
A expressão "dresser sleeve" refere-se normalmente à parte do vestuário que cobre os braços, mais especificamente em relação a vestidos ou roupas formais. É uma expressão que pode ser utilizada em contextos de moda e vestuário, referindo-se ao design ou estilo das mangas em uma peça de roupa. A frequência de uso é moderada, mais comum em textos escritos sobre moda e design de roupas do que na fala cotidiana.
The designer chose a flowy dresser sleeve for the evening gown.
O designer escolheu uma manga fluida para o vestido de gala.
She adjusted the dresser sleeve to fit her better.
Ela ajustou a manga do vestido para que lhe coubesse melhor.
Many dresses feature a unique dresser sleeve style this season.
Muitos vestidos apresentam um estilo de manga único nesta temporada.
A expressão "dresser sleeve" não é comumente usada em expressões idiomáticas populares, uma vez que se refere especificamente a um aspecto técnico de vestuário. Entretanto, algumas frases que incluem "sleeve" (manga) de forma mais ampla podem ser úteis em contextos relacionados à moda:
To have something up your sleeve - to have a secret plan or idea.
Ter algo nas mangas - ter um plano ou ideia secreta.
"He always has a trick up his sleeve when it comes to presentations."
Ele sempre tem um truque nas mangas quando se trata de apresentações.
Sleeve it out - to avoid dealing with a problem.
Ignorar o problema.
"She decided to sleeve it out instead of confronting her issues with the dress."
Ela decidiu ignorar o problema em vez de enfrentar suas questões com o vestido.
Dress to the nines - to dress very stylishly or smartly.
Vestir-se elegantemente.
"They always dress to the nines for formal events."
Eles sempre se vestem elegantemente para eventos formais.
A palavra "sleeve" tem origem no inglês antigo "sleeve," que significa "manga," que por sua vez derivou do latim vulgar "slevia." A palavra "dresser" vem do francês antigo "drecier," que se refere à ação de arrumar ou preparar. Assim, a expressão "dresser sleeve" combina esses elementos, trazendo uma referência específica às mangas de vestuário.
Essa análise abrangente da expressão "dresser sleeve" oferece uma compreensão abrangente do seu uso e significados nas conversas e na escrita.