A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é /drɪŋk ˈɔːfərɪŋ/.
Possíveis Traduções para o Português
As possíveis traduções para o português incluem "oferta de bebida" ou "libação".
Significado e Uso
"Drink-offering" refere-se a uma oferta ritual de uma bebida, frequentemente feita em contextos religiosos ou ceremoniais. Este termo é mais frequentemente encontrado em textos escritos, especialmente na literatura religiosa, e não tanto na fala cotidiana. A frequência de uso é relativamente baixa e está mais associada a contextos especializados.
Exemplos de Frases
The priest prepared the drink-offering as part of the ancient ritual.
O sacerdote preparou a oferta de bebida como parte do ritual antigo.
In many cultures, a drink-offering is made to honor the gods.
Em muitas culturas, uma oferta de bebida é feita para honrar os deuses.
The drink-offering was spilled on the ground, signifying a bond with the earth.
A oferta de bebida foi derramada no chão, significando um vínculo com a terra.
Expressões Idiomáticas
O termo "drink-offering" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas. No entanto, pode-se mencionar que referências a libações ou ofertas de bebida são comuns em contextos de rituais religiosos.
Exemplos de Expressões Relacionadas
Offering a drink to the spirits was considered essential in the ceremony.
Oferecer uma bebida aos espíritos era considerado essencial na cerimônia.
In ancient texts, drink-offerings symbolize the gratitude of the faithful.
Nos textos antigos, as ofertas de bebida simbolizam a gratidão dos fiéis.
Rituals often included a drink-offering to ensure the blessings of the deities.
Rituais muitas vezes incluíam uma oferta de bebida para garantir as bênçãos das divindades.
The drink-offering served as a covenant between the people and their gods.
A oferta de bebida serviu como um pacto entre o povo e seus deuses.
During the festival, a drink-offering was shared among the community to forge unity.
Durante o festival, uma oferta de bebida foi compartilhada entre a comunidade para forjar unidade.
Etimologia
A palavra "drink-offering" é composta por duas partes: "drink", derivada do inglês antigo “drincan”, que significa "beber", e "offering", que vem do inglês antigo “offring”, significando uma oferta ou presente. A combinação dos dois termos remonta às práticas religiosas antigas de oferecer bebidas como forma de adoração.
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos: libação, oferta de bebida, bênção líquida.
Antônimos: não há antônimos diretos, mas no contexto mais amplo, pode-se considerar "retirada" ou "abstinência" como opostos conceituais.