drip detector (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Drip detector" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ drɪp dɪˈtɛk.tər /

Possíveis Traduções para o Português

• Detector de gotejamento
• Detector de vazamento

Significado e Uso

Um "drip detector" refere-se a um dispositivo ou sistema projetado para detectar gotejamento ou vazamento de líquidos. Esses detectores são comumente usados em ambientes industriais e domésticos onde a detecção precoce de vazamentos pode prevenir danos maiores. A expressão é mais utilizada em contextos escritos, como manuais, artigos técnicos e especificações de produtos, mas também pode aparecer em conversas sobre manutenção e segurança.

Exemplos de Frases

1. The drip detector installed in the basement alerted us to a small leak.

2. O detector de gotejamento instalado no porão nos alertou sobre um pequeno vazamento.

3. To prevent water damage, a drip detector is essential in any plumbing system.

4. Para prevenir danos causados pela água, um detector de gotejamento é essencial em qualquer sistema de encanamento.

5. Regularly testing your drip detector can save you from expensive repairs in the future.

6. Testar regularmente seu detector de gotejamento pode te salvar de reparos caros no futuro.

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "drip detector" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, ela se conecta ao conceito de cuidado e prevenção em várias situações.

1. "Better safe than sorry" — Installing a drip detector is a classic example of being proactive in preventing damage.

2. "Melhor prevenir do que remediar" — Instalar um detector de gotejamento é um exemplo clássico de ser proativo na prevenção de danos.

3. "An ounce of prevention is worth a pound of cure" — A drip detector can save you from costly repairs later on.

4. "Uma onça de prevenção vale uma libra de cura" — Um detector de gotejamento pode te salvar de reparos caros mais tarde.

5. "Don’t wait for the fallout" — Regularly check your drip detector to avoid surprises.

6. "Não espere pelas consequências" — Verifique regularmente seu detector de gotejamento para evitar surpresas.

Etimologia

A palavra "drip" vem do inglês antigo "drīpan," que significa "gotejar," enquanto "detector" deriva do latim "detectore," que significa "aquele que revela." Portanto, "drip detector" pode ser traduzido como aquele que revela gotejamento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Vazamento detector - Sensor de gotejamento

Antônimos: - Estanqueidade (no contexto de não vazamento) - Barreira impermeável (quando se fala em prevenir gotejamento)

Este conjunto de informações abrange os aspectos principais da expressão "drip detector." Caso haja mais palavras ou expressões que você gostaria de explorar, sinta-se à vontade para perguntar!