A expressão "drive gear" é um substantivo composto.
/ˈdraɪv ɡɪr/
"Drive gear" refere-se a uma engrenagem que transmite potência de um motor ou motor à roda de um veículo, sendo parte essencial do sistema de transmissão. É uma expressão comum em contextos técnicos, particularmente em mecânica automotiva. A frequência de uso é mais alta em contextos escritos, como manuais de automóveis, peças de reposição e literatura técnica, embora também possa ser usada em conversas informais entre entusiastas de veículos.
O mecânico substituiu a engrenagem de acionamento para melhorar o desempenho do carro.
A faulty drive gear can lead to serious transmission problems.
Uma engrenagem de acionamento com defeito pode levar a sérios problemas de transmissão.
The new drive gear ensures a smoother ride on the highway.
Embora "drive gear" em si não seja uma parte proeminente de muitas expressões idiomáticas, o termo é frequentemente mencionado em contextos que envolvem movimento ou impulso. Abaixo estão algumas expressões que incorporam "drive" e estão ligadas a conceitos de ação e motivação, embora não necessariamente todas mencionem "gear".
Precisamos entrar em ação se quisermos terminar este projeto a tempo.
In the driver’s seat
Meaning: To be in control of a situation.
Após a promoção, ela se viu no controle da empresa.
Shift into high gear
Meaning: To increase the pace or effort.
À medida que a data limite se aproximava, a equipe teve que acelerar o ritmo.
Drive someone up the wall
Meaning: To irritate or annoy someone greatly.
A palavra "drive" vem do inglês antigo "drīfan," que significa "impelir" ou "forçar." "Gear" tem origem na palavra inglesa antiga "ger," que se refere a "engrenagem" ou "mecanismo." Juntas, as palavras formam uma expressão que se refere ao mecanismo responsável por impulsionar um veículo.
A expressão "drive gear" está intimamente relacionada a contextos técnicos, especialmente na engenharia automotiva, e seu entendimento é vital para o conhecimento sobre funcionamento de veículos.