Parte do discurso

"Driving frequency" é uma expressão que não possui uma única parte do discurso, mas pode ser vista como um substantivo composto. "Driving" é um gerúndio que atua como um substantivo (gerúndio) e "frequency" é um substantivo.

Transcrição fonética

/draɪ.vɪŋ ˈfriː.kwən.si/

Possíveis traduções para o Português

• "Frequência de condução"
• "Frequência de direção"

Significado da palavra

"Driving frequency" refere-se comumente à taxa ou regularidade com que uma pessoa dirige, um carro é utilizado ou um evento relacionado à direção ocorre. Essa expressão pode aparecer em vários contextos, como no estudo de hábitos de direção, em estudos de tráfego e segurança viária, ou na análise de dados automotivos. A utilização de "driving frequency" pode ocorrer tanto na fala oral quanto em contextos escritos, como relatórios técnicos, artigos e estudos acadêmicos. Sua frequência de uso pode variar, mas é mais comum em contextos relacionados a transporte e estudos de mobilidade.

Exemplos de frases

1. "The driving frequency of city residents has increased over the last decade."

2. "A frequência de condução dos moradores da cidade aumentou na última década."

3. "We need to measure the driving frequency to optimize the traffic lights."

4. "Precisamos medir a frequência de condução para otimizar os semáforos."

Expressões idiomáticas

A expressão "driving frequency" não é uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês. No entanto, podemos explorar algumas frases idiomáticas que usam "driving" em um contexto mais amplo:

1. "Driving someone up the wall" significa irritar alguém muito.
2. "I am sorry, but your constant questions are driving me up the wall."

3. "Desculpe, mas suas constantes perguntas estão me irritando muito."

4. "Driving home a point" refere-se a enfatizar ou tornar algo claro.

5. "He was driving home the point that teamwork is essential for success."

6. "Ele estava enfatizando que o trabalho em equipe é essencial para o sucesso."

7. "Driving a hard bargain" significa negociar de forma firme e exigente.

8. "She is known for driving a hard bargain when it comes to contracts."

9. "Ela é conhecida por negociar de forma exigente quando se trata de contratos."

10. "Driving someone to distraction" significa deixar alguém tão irritado que se torna difícil para essa pessoa se concentrar.

11. "The noise from the construction site is driving me to distraction."
12. "O barulho do canteiro de obras está me deixando completamente louco."

Etimologia da palavra

• "Driving": deriva do verbo "drive", que tem raízes antigas em inglês antigo "drīfan", que significava "forçar", e que por sua vez se originava do Proto-Germânico *dribwan.
• "Frequency": vem do latim "frequentia", que significa "multidão" ou "repetição".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - "Driving rate" (taxa de condução) - "Driving pattern" (padrão de condução)

Antônimos: - "Stationary behavior" (comportamento estacionário) - "Non-driving frequency" (frequência não relacionada à condução)

Essa análise sobre "driving frequency" oferece uma compreensão mais profunda da expressão e seu uso no contexto da língua inglesa.