Parte do Discurso

A palavra "dustywings" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈdʌstiˌwɪŋz/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "dustywings" pode ser traduzida para o português como "asas empoeiradas". É uma combinação de palavras que pode não ter um uso comum, mas a tradução refere-se a "asas" que estão cobertas de poeira.

Significado e Uso

No contexto em inglês, "dustywings" pode ser uma referência poética ou metafórica a insetos, como borboletas ou mariposas, cujas asas podem estar cobertas de poeira. Geralmente, o termo não é amplamente utilizado e pode aparecer em contextos literários ou descritivos, em vez de conversações cotidianas. Sua frequência de uso é baixa e pode ser mais comum em textos escritos.

Exemplos de Frases

1. The little girl found a butterfly with dustywings in the garden.

2. A menina encontrou uma borboleta com asas empoeiradas no jardim.

3. The ancient manuscripts spoke of dustywings as a sign of neglect.

4. Os manuscritos antigos falavam de asas empoeiradas como um sinal de negligência.

5. After the storm, many dustywings were seen fluttering around the old trees.

6. Após a tempestade, muitas asas empoeiradas foram vistas flutuando ao redor das árvores antigas.

Expressões Idiomáticas

A palavra "dustywings" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas na língua inglesa. Contudo, aqui estão algumas formações e frases que evocam a sensação ou a imagem associada a "poeira" e "asas":

1. "Flying on dusty wings" - Refere-se a fazer algo de maneira desgastada ou sem graça.
2. She felt like she was flying on dusty wings after the long meeting.

3. Ela se sentia como se estivesse voando em asas empoeiradas após a longa reunião.

4. "Dusty roads lead to dusty wings" - Uma forma de dizer que caminhos difíceis levam a resultados comprometidos.

5. Sometimes, the dusty roads of life lead to dusty wings in our dreams.

6. Às vezes, os caminhos empoeirados da vida levam a asas empoeiradas em nossos sonhos.

7. "Wings of dust" - Expressa a ideia de algo que já foi belo ou vibrante, mas perdeu sua essência.

8. The once vibrant painting now showed wings of dust, telling stories of neglect.
9. A pintura uma vez vibrante agora exibia asas de poeira, contando histórias de negligência.

Etimologia

A palavra "dustywings" é uma combinação de "dusty" (empoeirado) e "wings" (asas). "Dusty" deriva do inglês antigo dūst, que se refere a partículas finas de terra ou sujeira, enquanto "wings" tem origem no inglês antigo winnan, que significa voar. A junção dos dois termos cria uma imagem vívida e evocativa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dirty wings (asas sujas) - Soiled wings (asas manchadas)

Antônimos: - Clean wings (asas limpas) - Bright wings (asas brilhantes)

Esta combinação específica de palavras não possui uma gama ampla de sinônimos ou antônimos por ser mais específica e menos comum no uso cotidiano.