"Dwarf shrub" é um substantivo composto.
/dwɔːrf ʃrʌb/
Na língua inglesa, "dwarf shrub" refere-se a um tipo de arbusto que é compactado e com crescimento reduzido, geralmente não ultrapassando uma altura específica. Frequentemente encontrado em ecossistemas como matagais, heaths e áreas montanhosas, este termo é utilizado em botânica e ecologia. A frequência de uso é maior em contextos escritos, como textos acadêmicos e de jardinagem.
The dwarf shrub thrives in rocky, dry soil.
O arbusto anão prospera em solo rochoso e seco.
Many gardeners prefer to use dwarf shrubs to create low-maintenance landscapes.
Muitos jardineiros preferem usar arbustos anões para criar paisagens de baixa manutenção.
The dwarf shrub provides excellent ground cover in a floral arrangement.
O arbusto anão oferece uma excelente cobertura do solo em um arranjo floral.
Embora a combinação "dwarf shrub" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, o termo "dwarf" aparece em algumas expressões que podem ser relevantes. A seguir, algumas frases com essas expressões:
Don't let your fears dwarf your ambitions.
Não deixe que seus medos diminuam suas ambições.
His contributions to the project were dwarfed by the amount of effort from the team.
Suas contribuições para o projeto foram ofuscadas pela quantidade de esforço da equipe.
The problem seems dwarfed when considering the larger context.
O problema parece ser insignificante quando se considera o contexto maior.
It's easy to let small issues dwarf the big picture.
É fácil deixar pequenos problemas ofuscarem a visão geral.
O termo "dwarf" tem suas raízes no inglês antigo dweorh, que significa "ser pequeno" ou "de pequena estatura". A palavra "shrub" deriva do inglês médio shrubbe, que por sua vez, vem do inglês antigo scryfan, que significa "arvore pequena" ou "plantar".
Sinônimos: - Miniature shrub - Low shrub
Antônimos: - Tall shrub - Tree
Essas informações abrangem vários aspectos do termo "dwarf shrub", proporcionando um entendimento completo de seu uso e significado tanto na língua inglesa quanto em traduções para o português.