A expressão "dye-stuff" é um substantivo em inglês.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈdaɪ stʌf/.
As traduções para o português incluem: - corante - pigmento
"Dye-stuff" refere-se a uma substância usada para adicionar cor a materiais como tecidos, plásticos e alimentos. O termo é mais frequentemente utilizado em contextos técnicos ou profissionais, especialmente em indústrias que lidam com colorantes e tinturas. É uma palavra mais comum em contextos escritos, como em manuais, fórmulas químicas e literatura especializada, do que na fala cotidiana.
The factory produces a variety of dye-stuff for textiles.
A fábrica produz uma variedade de corantes para têxteis.
Many natural dye-stuffs are derived from plants and minerals.
Muitos corantes naturais são derivados de plantas e minerais.
A expressão "dye-stuff" não é uma parte comum de expressões idiomáticas na língua inglesa. No entanto, relacionadas ao tema da coloração e tingimento, existem algumas expressões que podem ser úteis:
To dye for
Significa que algo é extremamente atraente ou desejável.
Exemplo: The new dress is to dye for!
O novo vestido é de morrer!
Dye job
Refere-se à aplicação de cor a cabelos ou outros materiais.
Exemplo: She got a new dye job and it looks fantastic!
Ela fez uma nova coloração e ficou fantástica!
Dye in the wool
Refere-se a algo que é intrínseco e difícil de mudar, como crenças ou hábitos.
Exemplo: He's a dye in the wool supporter of his team.
Ele é um torcedor fiel do seu time.
A palavra "dye" deriva do inglês antigo "dīgan," que significa "tingir". "Stuff" tem origens no francês antigo "estoffe," que se refere a qualquer material ou substância. A combinação "dye-stuff" passou a referir-se especificamente a matérias-primas usadas para coloração.
Essa informação estabelece um quadro compreensivo sobre a expressão "dye-stuff" e seu uso na língua inglesa.