"End play" é um substantivo.
/ˈɛnd pleɪ/
"End play" é uma expressão utilizada principalmente em contextos de esportes e jogos, referindo-se à fase final de uma partida ou a uma jogada decisiva que leva ao resultado final. Essa expressão pode ser usada também em aspectos mais amplos de estratégia, indicando a movida crucial que determina o desfecho de uma situação. O termo é mais encontrado em contextos escritos, especialmente em análises esportivas ou de jogos de estratégia, embora possa aparecer na fala informal.
Nos momentos finais do jogo, a equipe executou uma jogada final brilhante para garantir sua vitória.
The chess tournament came down to an end play that surprised all the spectators.
"End play" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas faz parte de frases mais amplas relacionadas a estratégias e finais. Aqui estão algumas expressões que usam "play":
A jogada final foi exatamente o que o treinador havia planejado o tempo todo.
He set up the end play perfectly, leaving no chance for his opponent.
Ele preparou a jogada final perfeitamente, deixando nenhuma chance para seu oponente.
In business, an end play often involves making a decisive move that determines your success.
Nos negócios, uma jogada final muitas vezes envolve fazer um movimento decisivo que determina seu sucesso.
The author's end play in the novel was both surprising and satisfying for the readers.
A jogada final do autor no romance foi ao mesmo tempo surpreendente e satisfatória para os leitores.
After several traps, his end play finally led to a checkmate.
A expressão "end play" combina o termo "end", que em inglês significa "fim" ou "final", e "play", que significa "jogar" ou "jogada". Juntas, elas transmitem a ideia de uma jogada ou ação que acontece no final de um jogo ou atividade, enfatizando a importância dessa fase final.