"Enrichment culture" é um substantivo composto.
/ɪnˈrɪtʃmənt ˈkʌltʃər/
"Enrichment culture" refere-se a um método utilizado em microbiologia para o cultivo de microrganismos. Esse método envolve a utilização de nutrientes ou condições que favorecem o crescimento de uma ou mais espécies microbianas específicas em um ambiente controlado, geralmente em menor competição com outros microrganismos.
O termo é mais utilizado no contexto escrito, especialmente na literatura acadêmica e científica, embora também possa aparecer em discussões orais em ambientes especializados.
O cientista usou uma cultura de enriquecimento para isolar as bactérias da amostra de solo.
An enrichment culture can enhance the growth of specific microorganisms needed for the study.
"Enrichment culture" não possui um uso significativo em expressões idiomáticas, já que o termo é bastante técnico e específico ao contexto científico. Porém, podemos criar algumas expressões para ilustrar o conceito:
O processo de enriquecer a cultura levou a descobertas inesperadas no comportamento microbiano.
When you use enrichment culture, you essentially create a better environment for target microbes to thrive.
Quando você usa cultura de enriquecimento, você basicamente cria um ambiente melhor para os microrganismos-alvo prosperarem.
Enrichment cultures are critical in identifying and studying rare microbial species.
O termo "enrichment" deriva do francês "enrichir", que significa "tornar rico", sendo o radical "rich" relacionado à abundância. A palavra "culture" vem do latim "cultura", que significa "cultivar". Assim, "enrichment culture" pode ser entendida como a prática de cultivar uma abundância ou riqueza de microrganismos.