Parte do Discurso

A palavra "entanglement" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ɪnˈtæŋɡlmənt/.

Possíveis Traduções para o Português

• Enredamento
• Emaranhamento
• Complicação

Significado e Uso

"Entanglement" se refere a um estado em que elementos estão entrelaçados ou mapeados de tal forma que a compreensão de um elemento exige a consideração do outro. É um termo que aparece em várias disciplinas, como física (particularmente na mecânica quântica), direito, e até em contextos emocionais ou sociais. No inglês, é usado com frequência, tanto na fala como na escrita, especialmente em discussões científicas ou filosóficas.

Exemplos de Frases

1. The entanglement of the two strings made it difficult to separate them.

2. O enredamento das duas cordas tornou difícil separá-las.

3. In quantum physics, entanglement describes a phenomenon where particles become interconnected.

4. Na física quântica, o emaranhamento descreve um fenômeno onde partículas se tornam interconectadas.

Expressões Idiomáticas

A palavra "entanglement" é frequentemente usada em contextos técnicos e não é diretamente associada a muitas expressões idiomáticas. No entanto, a ideia de estar entrelaçado pode ser aplicada em várias situações, denotando complicações em relacionamentos ou situações.

Exemplos de Frases com Explicações

1. She found herself in an emotional entanglement that she couldn't escape.

2. Ela se viu em um emaranhamento emocional do qual não conseguia escapar.
   (Aqui, descreve um estado de complicação nas emoções de alguém.)

3. The legal entanglements of the case delayed the proceedings for months.

4. Os emaranhamentos legais do caso atrasaram os procedimentos por meses.
   (Referente a complicações legais que surgem em um caso jurídico.)

5. The entanglement of friendships often leads to misunderstandings.

6. O enredamento das amizades muitas vezes leva a mal-entendidos.
   (Discutindo a complexidade dos relacionamentos interpessoais.)

Etimologia

A palavra "entanglement" vem do verbo "entangle", que significa "enredar" ou "embaralhar", combinada com o sufixo "-ment", que indica um estado ou condição. O termo é derivado do inglês médio "entangle", que por sua vez provém do norueguês antigo "tanga", significando "costura" ou "atadura".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Complicação - Enredamento - Emaranhamento

Antônimos: - Desenredamento - Liberação - Claridade

Com estas seções abrangentes, espero que tenha absorvido bem as múltiplas facetas da palavra "entanglement". Se precisar de mais informações, estou aqui para ajudar!