Parte do Discurso

"External income" é uma combinação de palavras que funciona como um substantivo composto. Ambas as palavras que compõem a expressão são substantivos.

Transcrição Fonética

/exˈtɜrnəl ˈɪn.kʌm/

Possíveis Traduções para o Português

• Renda externa
• Receita externa

Significado e Uso

A expressão "external income" refere-se a qualquer receita ou rendimento que uma pessoa ou entidade recebe de fora de sua principal fonte de renda, como salários ou lucros de negócios. Este conceito é frequentemente utilizado em economia e finanças, ao discutir formas de geração de renda que não estão diretamente ligadas a um empregador ou à atividade principal de uma pessoa. A frequência de uso de "external income" é mais comum em contextos escritos, como relatórios financeiros, documentos educacionais e artigos acadêmicos, do que na fala cotidiana.

Exemplos:

1. Many freelancers depend on external income to support their lifestyles.
   (Muitos freelancers dependem de renda externa para sustentar seus estilos de vida.)

2. The company has diversified its sources, increasing its external income significantly.
   (A empresa diversificou suas fontes, aumentando sua renda externa significativamente.)

Expressões Idiomáticas

Embora "external income" não seja utilizado comumente em expressões idiomáticas, existem frases que poderiam ser consideradas sobre o tema de gerar renda adicional. Aqui estão algumas frases que abordam a ideia de renda externa:

1. Having multiple streams of external income can provide financial security.
   (Ter múltiplas fontes de renda externa pode proporcionar segurança financeira.)

2. It's wise to explore external income opportunities when the market is unstable.
   (É sábio explorar oportunidades de renda externa quando o mercado está instável.)

3. Many people find external income sources to supplement their savings for retirement.
   (Muitas pessoas encontram fontes de renda externa para complementar suas economias para a aposentadoria.)

Etimologia

A palavra "external" tem origem no latim "externalis," que significa "de fora." Já "income" vem do latim "incom-'e" que significa "receber." Juntas, essas palavras formam o conceito de receber dinheiro ou rendimento de fora, em oposição a fontes internas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Renda adicional - Renda suplementar - Receita externa

Antônimos: - Renda interna - Receita primária - Renda principal

Esta análise fornece uma compreensão abrangente do termo "external income" e relativas considerações associadas ao seu uso na língua inglesa.