A expressão "extraneous water" é um substantivo composto.
/ɪkˈstreɪniəs ˈwɔːtər/
"Extraneous water" refere-se a água que não é necessária ou que é desnecessária em um determinado contexto, frequentemente usada em áreas como ciência, engenharia e agricultura. Essa expressão não é comumente usada na fala do dia a dia, sendo mais prevalente em contextos escritos, tais como relatórios técnicos e artigos científicos. A frequência de uso é relativamente baixa, restrita principalmente a casos que envolvem questões técnicas.
O teste mostrou a presença de água extrânea na amostra.
Engineers must account for any extraneous water during the construction process.
Os engenheiros devem levar em conta qualquer água extrânea durante o processo de construção.
The crop yield was affected by the accumulation of extraneous water in the fields.
A expressão "extraneous water" não é especialmente comum em expressões idiomáticas. No entanto, seu uso pode ser associado a situações em que se discute a eficiência de um processo ou a necessidade de filtragem de elementos desnecessários. Aqui estão algumas expressões que podem ser relacionadas com o conceito de extraneidade:
A palavra "extraneous" deriva do latim "extraneus", que significa "estranho" ou "fora de". A palavra "water" tem origem no inglês antigo "wæter", que remonta ao proto-germânico "watar", com raízes que se estendem até o proto-indo-europeu "wódr̥".