eyewitness (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/eɪˈwaɪt.nəs/

Possíveis traduções para o Português

• Testemunha ocular

Significado e Uso

"Eyewitness" refere-se a uma pessoa que vê um evento, especialmente um crime ou um acidente, e pode dar um relato desse evento. A palavra é frequentemente usada em contextos legais e jornalísticos. Em geral, "eyewitness" é mais utilizada em contextos escritos, como relatórios de notícias ou documentos legais, mas também pode aparecer na fala, especialmente quando se refere a um evento relevante.

Exemplos de Frases

1. The eyewitness provided a detailed account of the robbery.

2. A testemunha ocular forneceu um relato detalhado do roubo.

3. Police are looking for more eyewitnesses to the accident.

4. A polícia está procurando mais testemunhas oculares do acidente.

Expressões Idiomáticas

A palavra "eyewitness" não é comum em expressões idiomáticas, mas é muitas vezes usada em contextos que envolvem testemunhos e relatos. Aqui estão algumas frases que mostram o uso de "eyewitness":

1. As an eyewitness to the event, she was able to testify in court.

2. Como testemunha ocular do evento, ela pôde testemunhar no tribunal.

3. The news report relied heavily on the testimony of an eyewitness.

4. O relatório de notícias se baseou fortemente no testemunho de uma testemunha ocular.

5. An eyewitness described the scene as chaotic and frightening.

6. Uma testemunha ocular descreveu a cena como caótica e aterrorizante.

Etimologia

A palavra "eyewitness" combina "eye" (olho) e "witness" (testemunha). O uso da palavra remonta ao inglês do século 15. A formação da palavra sugere que a pessoa não apenas escutou sobre o evento, mas olhou e experimentou diretamente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Testemunha - Observador

Antônimos: - Atestador não ocular - Pessoa que não viu

Ao longo do tempo, "eyewitness" tem se firmado como um termo essencial em contextos judiciais e jornalísticos, e a precisão do relato de um "eyewitness" pode influenciar significativamente a compreensão pública e legal de um evento.