face coloration (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Face coloration" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/fɛɪs ˌkoʊləˈreɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Colorização facial
• Coloração do rosto

Significado e Uso

"Face coloration" refere-se à aparência ou coloração da pele do rosto. A expressão é usada em contextos relacionados à estética, maquiagem, dermatologia e saúde. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como artigos, publicações científicas e discussões sobre beleza e cuidados da pele, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The artist focused on the nuances of face coloration in his portrait.

2. O artista se concentrou nas nuances da coloração facial em seu retrato.

3. Understanding face coloration can help in choosing the right makeup.

4. Compreender a coloração facial pode ajudar na escolha da maquiagem adequada.

Expressões Idiomáticas

A expressão "face coloration" não é geralmente usada em expressões idiomáticas comuns em inglês. No entanto, a palavra "face" pode aparecer em diversas expressões idiomáticas. Abaixo estão algumas delas:

• Face the music
• Meaning: Encarar as consequências de uma situação.
• Exemplo: After skipping school, he had to face the music with his parents.

• Tradução: Depois de faltar à escola, ele teve que encarar as consequências com seus pais.

• Put on a brave face

• Meaning: Fingir que está calmo e feliz em uma situação difícil.
• Exemplo: Even though she was upset, she put on a brave face during the meeting.

• Tradução: Mesmo que estivesse desapontada, ela fingiu estar calma durante a reunião.

• Lose face

• Meaning: Perder a dignidade ou o respeito.
• Exemplo: He didn't want to lose face in front of his colleagues.
• Tradução: Ele não queria perder a dignidade na frente de seus colegas.

Etimologia

A palavra "face" tem origem no latim "facies", que significa "aparência" ou "forma". A palavra "coloration" vem do francês "coloration", que por sua vez deriva do latim "coloratio", que significa "ato de colorir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Facial color - Complexion

Antônimos: - Discoloration (descoloração) - Pallor (palidez)

Esta estrutura permite uma compreensão abrangente do termo "face coloration" e suas implicações em diferentes contextos.