Parte do Discurso

A expressão "face-down paper path" é um substantivo composto, geralmente usada em contextos específicos relacionados a impressoras ou dispositivos de impressão.

Transcrição Fonética

/fɪs daʊn ˈpeɪpər pæθ/

Possíveis Traduções para o Português

• caminho de papel virado para baixo
• caminho de papel de frente para baixo

Significado e Uso

"Face-down paper path" refere-se a um caminho em que o papel é alimentado em um dispositivo de impressão com a face impressa voltada para baixo. Este termo é mais comum em contextos técnicos e é frequentemente utilizado na escrita, especialmente em manuais de operação e documentação técnica. Embora não seja uma expressão do dia a dia, é clara e precisa no contexto apropriado.

Exemplos

1. The printer has a face-down paper path that improves print quality by minimizing dust.

2. A impressora tem um caminho de papel virado para baixo que melhora a qualidade de impressão ao minimizar a poeira.

3. Make sure to check the face-down paper path to avoid jams during printing.

4. Certifique-se de verificar o caminho de papel virado para baixo para evitar atolamentos durante a impressão.

Expressões Idiomáticas

A expressão "face-down paper path" não é usada em expressões idiomáticas comuns, uma vez que é um termo técnico específico. No entanto, algumas expressões em inglês que contêm a palavra "face" incluem:

1. Face the music
2. I had to face the music when my boss found out I was late.

3. Tive que enfrentar as consequências quando meu chefe descobriu que eu estava atrasado.

4. Face value

5. Don't take his words at face value; he often exaggerates.

6. Não leve as palavras dele ao pé da letra; ele costuma exagerar.

7. Face to face

8. We need to discuss this issue face to face to avoid misunderstandings.
9. Precisamos discutir este problema pessoalmente para evitar mal-entendidos.

Etimologia

A palavra "face" vem do latim "facies", que significa "superfície" ou "aparência". "Down" refere-se à direção para baixo, enquanto "paper" deriva do latim "papyrus", que designa o material utilizado para escrever. "Path" vem do inglês antigo "pæth", que significa "caminho" ou "trajetória".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - caminho de papel de frente para baixo - trajeto de papel voltado para baixo

Antônimos: - face-up paper path (caminho de papel virado para cima)