facial bones (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Facial bones" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/fˈeɪʃəl boʊnz/

Possíveis Traduções para o Português

• Ossos faciais

Significado e Uso

"Facial bones" refere-se aos ossos que formam a estrutura do rosto humano. Esses ossos incluem, entre outros, o maxilar, nasal, zigomático, e mandibular. O termo é frequentemente utilizado em contextos médicos e anatômicos, enquanto a frequência de uso é maior na linguagem escrita, especialmente em literaturas científicas e acadêmicas, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. The facial bones play a crucial role in protecting the eyes and supporting the structures of the face.
   As ossos faciais desempenham um papel crucial na proteção dos olhos e no suporte das estruturas do rosto.

2. Injuries to the facial bones can lead to significant cosmetic and functional issues.
   Lesões nos ossos faciais podem levar a sérios problemas estéticos e funcionais.

3. Surgeons need a detailed understanding of the facial bones for reconstructive procedures.
   Os cirurgiões precisam de uma compreensão detalhada dos ossos faciais para procedimentos reconstrutivos.

Expressões Idiomáticas

O termo "facial bones" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas. No entanto, há várias expressões relacionadas à face e à estética que podem envolver a ideia de beleza e aparência, usando "face" em vez de "facial bones".

Exemplos de Expressões Relacionadas

1. "Save face" - To maintain one's dignity or reputation.
   "Manter a cara" - Manter a dignidade ou reputação.
   (After the mistake, he tried to save face by offering an apology.)
   Após o erro, ele tentou manter a cara pedindo desculpas.)

2. "Face the music" - To confront the consequences of one's actions.
   "Encarar a música" - Encarar as consequências das próprias ações.
   (After lying about his grades, he had to face the music when his parents found out.)
   Depois de mentir sobre suas notas, ele teve que encarar a música quando seus pais descobriram.)

Etimologia

A expressão "facial bones" é derivada do inglês moderno, onde "facial" provém do francês antigo "facial", do latim "facialis", que significa "relativo à face", e "bones" vem do inglês antigo "ban", que se refere a estruturas ósseas.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Craniofacial bones (em contextos mais técnicos)

• Maxillofacial bones (especificamente referindo-se aos ossos da mandíbula e maxilar)

• Antônimos:

• Não há antônimos diretos, mas em um contexto mais amplo, pode-se considerar "ossos do crânio" como um termo de contraste, referindo-se aos ossos que protegem o cérebro e são diferentes dos ossos faciais.