failed operation (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Failed operation" é uma expressão que funciona como um substantivo composto, sendo "failed" um adjetivo e "operation" um substantivo.

Transcrição Fonética

/fɛɪld ˌɒpəˈreɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• operação falha
• execução malsucedida

Significado e Uso

A expressão "failed operation" refere-se a um processo ou procedimento que não atingiu seu objetivo ou teve um resultado não satisfatório. Pode ser usado em diferentes contextos, como médico, técnico, organizacional, entre outros. A frequência de uso varia de acordo com o contexto, mas é comumente utilizada em textos escritos, relatórios e discussões técnicas. Nas conversas do dia a dia, pode aparecer em discussões mais técnicas ou em situações específicas.

Exemplos de Frases

1. The doctors had to explain the reasons behind the failed operation.

2. Os médicos tiveram que explicar as razões por trás da operação falha.

3. After the failed operation, the team regrouped to discuss alternative strategies.

4. Após a operação malsucedida, a equipe se reuniu para discutir estratégias alternativas.

Expressões Idiomáticas

A palavra "operation" aparece em várias expressões idiomáticas no inglês. Aqui estão algumas delas com exemplos:

1. Operation on a shoestring (Operação com orçamento reduzido)
2. The project was a success, although it was an operation on a shoestring.

3. O projeto foi um sucesso, embora tenha sido uma operação com orçamento reduzido.

4. The operation was a go (A operação estava liberada)

5. After careful evaluation, we concluded that the operation was a go.

6. Após cuidadosa avaliação, concluímos que a operação estava liberada.

7. Operation cleanup (Operação de limpeza)

8. The city implemented an operation cleanup to remove debris after the storm.

9. A cidade implementou uma operação de limpeza para remover os destroços após a tempestade.

10. Operation manual (Manual de operação)

11. Make sure to read the operation manual before starting the machine.
12. Certifique-se de ler o manual de operação antes de ligar a máquina.

Etimologia

A palavra "operation" vem do latim "operatio", que significa "ação, trabalho, esforço". O termo "failed" é o particípio passado de "fail", que tem origem no latim "fallere", que significa "enganar, faltar". A combinação dos dois termos surgiu no contexto de atividades que não obtiveram sucesso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - unsuccessful attempt (tentativa malsucedida) - malfunction (falha)

Antônimos: - successful operation (operação bem-sucedida) - effective process (processo eficaz)