"Failure quota" é uma combinação de palavras que pode ser usada como um substantivo composto no contexto específico de avaliação de desempenho ou métricas estatísticas.
/fɛɪljər ˈkwoʊtə/
A expressão "failure quota" refere-se à porcentagem ou à quantidade de falhas em relação ao total de tentativas ou operações. É frequentemente utilizada em contextos de avaliação de desempenho, controle de qualidade e estatísticas, especialmente em áreas como engenharia, produção, TI e gestão de projetos. A frequência de uso pode variar, mas é mais comum em contextos escritos, como relatórios e estudos, do que em conversas informais.
The team's failure quota was alarmingly high this quarter.
(A quota de falhas da equipe estava alarmantemente alta neste trimestre.)
We need to analyze the failure quota to improve our processes.
(Precisamos analisar a quota de falhas para melhorar nossos processos.)
A low failure quota indicates a high level of efficiency.
(Uma baixa quota de falhas indica um alto nível de eficiência.)
Embora "failure quota" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, a ideia de falhas e cotas pode ser relacionada a algumas expressões mais amplas no contexto de desempenho e métricas.
Failure is not an option
A falha não é uma opção
"In critical missions, failure is not an option."
(Em missões críticas, a falha não é uma opção.)
Quota to fill
Quota a preencher
"We have a quota to fill, and every failure counts against us."
(Temos uma quota a preencher, e cada falha conta contra nós.)
Measure of success
Medida de sucesso
"Our failure quota serves as a measure of success for our team."
(Nossa quota de falhas serve como uma medida de sucesso para nossa equipe.)
A palavra "failure" deriva do francês antigo "faillir", que significa "cair ou deixar de funcionar", enquanto "quota" vem do latim "quotus", significando "de que número ou de quão grande parte". Juntas, essas palavras transmitem a ideia de uma parte ou porcentagem de eventos que não têm sucesso.