failure table (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Failure table" é uma combinação de palavras que pode ser entendida como um substantivo composto.

Transcrição fonética

/fɛɪljər ˈteɪbl/

Possíveis traduções para o Português

• tabela de falhas
• tabela de erros

Significado e uso

"Failure table" refere-se a uma tabela que lista diferentes tipos de falhas, erros ou problemas, geralmente em contextos técnicos, como engenharia, testes de software, ou em situações de gestão de projetos. Essa expressão é mais comumente usada em contextos escritos, como relatórios e documentação, do que na fala oral. A frequência de uso pode variar dependendo da indústria, mas em ambientes técnicos, a expressão pode ser bastante comum.

Exemplos de uso

1. The engineers reviewed the failure table to identify the most common issues.

2. Os engenheiros revisaram a tabela de falhas para identificar os problemas mais comuns.

3. In our last meeting, we discussed the failure table and its implications for our project timeline.

4. Em nossa última reunião, discutimos a tabela de falhas e suas implicações para o cronograma do nosso projeto.

Expressões idiomáticas

"Failure table" não é uma parte comum de expressões idiomáticas no inglês, mas pode ser usada em contextos que envolvem avaliação e mitigação de riscos. Abaixo estão algumas expressões relacionadas ao conceito de falha e análise de desempenho:

1. "To learn from failure"
2. Meaning: Aprender com os erros.

3. Exemplo: It's important to learn from failure to improve future performance.

   • É importante aprender com os erros para melhorar o desempenho futuro.

4. "Fail fast, fail often"

5. Meaning: A ideia de que é melhor falhar rapidamente e com frequência para fazer ajustes.

6. Exemplo: The startup culture embraces the philosophy of fail fast, fail often.

   • A cultura de startups abraça a filosofia de falhar rápido e frequentemente.

7. "Failure is not an option"

8. Meaning: O fracasso não é uma opção.
9. Exemplo: In this mission, remember that failure is not an option.
   • Nesta missão, lembre-se de que o fracasso não é uma opção.

Etimologia

A palavra "failure" vem do francês antigo "faillir", que significa "errar" ou "fracassar", enquanto "table" deriva do latim "tabula", que significa "tábua" ou "placa". A combinação reflete a ideia de um registro ou lista de erros.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Error list (lista de erros)
• Fault log (registro de falhas)
• Defect table (tabela de defeitos)

Antônimos

• Success table (tabela de sucessos)
• Achievement log (registro de realizações)
• Performance report (relatório de desempenho)