fall dandelion (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "fall dandelion" pode ser classificada como um substantivo composto, onde "fall" é um substantivo e "dandelion" também é um substantivo.

Transcrição Fonética

/fɔl ˈdæn.də.laɪ.ən/

Possíveis Traduções para o Português

• "dente-de-leão do outono"

Significado da Palavra

A combinação "fall dandelion" refere-se a um tipo de planta, especificamente o dente-de-leão, que frequentemente aparece no outono. Esses dente-de-leões são conhecidos por suas flores amarelas e suas sementes que se espalham pelo vento. Em inglês, a expressão pode não ser comum isoladamente, mas "dandelion" é amplamente conhecido e utilizado em contextos botânicos e culturais. É uma palavra que aparece tanto na fala quanto na escrita, com um uso moderado.

Frases de Exemplo

1. "The fall dandelion brightens up the garden."
   "O dente-de-leão do outono ilumina o jardim."

2. "In the fall, I love to see the fall dandelion in bloom."
   "No outono, eu adoro ver o dente-de-leão do outono em flor."

Expressões Idiomáticas

A expressão "fall dandelion" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas no inglês, mas o termo "dandelion" pode aparecer em algumas:

1. "Like a dandelion in the wind."
   "Como um dente-de-leão ao vento."
   (Significa algo que é leve e pode ser facilmente levado por forças externas.)

2. "A dandelion among roses."
   "Um dente-de-leão entre rosas."
   (Refere-se a algo ou alguém que se destaca em um ambiente que é mais sofisticado ou mais bonito.)

3. "To blow like a dandelion."
   "Soprar como um dente-de-leão."
   (Usado para descrever algo que se espalha rapidamente, como ideias ou mudanças.)

4. "Dandelion days."
   "Dias de dente-de-leão."
   (Uma expressão que pode referir-se a tempos simples e despreocupados, muitas vezes da infância.)

Etimologia

A palavra "dandelion" origina-se do francês "dent de lion," que significa "dente de leão" em referência à forma serrilhada das folhas da planta. O termo "fall", por sua vez, é derivado do inglês antigo "feallan," que significa "cair," referindo-se à estação do outono quando as folhas caem das árvores e outras plantas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Taraxacum (gênero botânico)
• Dente-de-leão

Antônimos

• Flor perene (já que o dente-de-leão é uma planta anual ou bienal)
• Flora do verão (já que o dente-de-leão é mais associado ao outono e à primavera)

Esta análise oferece uma ampla compreensão sobre a expressão "fall dandelion," desde seu significado literal até suas utilizações em frases e expressões idiomáticas.