fall test (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A expressão "fall test" é composta por dois substantivos: "fall" (queda, outono) e "test" (teste).

Transcrição fonética

/fɔl tɛst/

Possíveis traduções para o Português

• teste de queda
• teste de outono

Significado e uso

A expressão "fall test" pode se referir a um exame ou avaliação que verifica a resistência ou a capacidade de algo em cair ou em resistir a quedas. No contexto mecânico ou de engenharia, pode se referir a testes de segurança, onde produtos são sujeitos a quedas controladas para testar sua durabilidade.

Frequência de uso: "Fall test" não é uma expressão altamente comum no uso diário da língua inglesa; ela é mais frequentemente encontrada em contextos técnicos ou acadêmicos, principalmente em engenharia, segurança e pesquisa.

Exemplos de frases

1. The engineers conducted a fall test on the new safety harness.

2. Os engenheiros realizaram um teste de queda no novo cinto de segurança.

3. During the fall test, the equipment failed to meet safety standards.

4. Durante o teste de queda, o equipamento não atendeu aos padrões de segurança.

5. A rigorous fall test is necessary before the product goes to market.

6. Um rigoroso teste de queda é necessário antes que o produto chegue ao mercado.

Expressões idiomáticas

Embora "fall test" não seja uma expressão idiomática famosa, o termo "fall" é usado em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas, juntamente com seus significados e exemplos:

"Fall through the cracks"

Significado: Algo que é negligenciado ou esquecido.

• Many important details fell through the cracks during the busy project.
• Muitos detalhes importantes foram negligenciados durante o projeto movimentado.

"Fall on deaf ears"

Significado: Uma advertência ou pedido que não é ouvido ou considerado.

• His advice often falls on deaf ears, despite his extensive experience.
• Seus conselhos muitas vezes caem em ouvidos surdos, apesar de sua vasta experiência.

"Fall by the wayside"

Significado: Deixar de lado ou desistir de algo.

• Some of the proposals began to fall by the wayside after the budget cuts.
• Algumas das propostas começaram a ser deixadas de lado após os cortes de orçamento.

Etimologia

A palavra "fall" vem do inglês antigo "falan", que significa "cair". A palavra "test" provém do latim "testare", que significa "provar" ou "exigir uma prova".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Assay (na forma de testar)
• Evaluation
• Examination

Antônimos

• Certainty
• Assurance
• Stability

Esta estrutura fornece uma visão abrangente sobre a expressão "fall test", suas implicações e contextos associados, proporcionando uma base sólida para o entendimento do termo.