falling tail (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Falling tail" é uma expressão composta. Nela, "falling" funciona como um adjetivo e "tail" como um substantivo.

Transcrição Fonética

/fɔːlɪŋ teɪl/

Possíveis Traduções para o Português

• "cauda caindo"
• "cauda que está caindo"

Significado e Usos

A expressão "falling tail" não é uma expressão idiomática comum no inglês e pode referir-se, em um contexto literal, à cauda de um animal ou objeto que está definhando ou diminuindo. No entanto, em contextos técnicos, como na aerodinâmica, "tail" se refere à parte traseira de uma aeronave, e "falling tail" pode descrever um estado em que a aeronave se comporta de maneira a causar a cauda a cair, gerando instabilidade.

Frequência de Uso

"Falling tail" pode não ser frequentemente usada em conversas cotidianas e tende a ser mais comum em contextos especializados, como na aviação ou em discussões técnicas.

Exemplos de Frases

1. The bird was struggling with its falling tail as it tried to land.

2. O pássaro estava lutando com sua cauda caindo enquanto tentava pousar.

3. The engineer noted that the aircraft exhibited a falling tail during the test flight.

4. O engenheiro observou que a aeronave apresentava uma cauda caindo durante o voo de teste.

5. We observed the fish swimming gracefully, despite its falling tail.

6. Observamos o peixe nadando graciosamente, apesar de sua cauda caindo.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "falling tail" não seja uma expressão idiomática comum, posso incluir algumas expressões relacionadas ao termo "tail":

1. Hold the tail - This means to maintain control over a situation.
2. Manter as rédeas sobre uma situação, vamos tentar hold the tail em nosso projeto!

3. Let's try to hold the tail on our project!

4. Tailspin - Refers to a situation that is rapidly deteriorating.

5. After the announcement, the company went into a tailspin.

6. Depois do anúncio, a empresa entrou em um espiral de problemas.

7. Chasing one's tail - This expression means to be busy doing a lot of things but not getting anything done.

8. I've been chasing my tail all day without making any progress.
9. Estive correndo atrás do meu próprio rabo o dia todo, sem fazer nenhum progresso.

Etimologia

A palavra "tail" vem do inglês antigo "tægl", que significa "cauda". O verbo "fall" tem suas raízes no inglês antigo "feallan", que significa "cair".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos de "tail": - End (extremidade) - Appendage (apêndice)

Antônimos de "falling" (quando se refere à queda): - Rising (subindo) - Ascending (ascendente)

A expressão "falling tail" pode não ser muito comum, mas em contextos específicos pode ter significados importantes e informativos.