fencing saloon (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "fencing saloon" pode ser interpretada como um substantivo, onde "fencing" se refere à prática de esgrima e "saloon" é um termo que se refere a um bar ou taberna, frequentemente associado ao Velho Oeste americano.

Transcrição Fonética

/fɛn.sɪŋ səˈluːn/

Possíveis Traduções para o Português

• "fencing" — esgrima
• "saloon" — saloon, taberna, bar
• "fencing saloon" — saloon de esgrima, bar de esgrima

Significado e Uso

A expressão "fencing saloon" não é uma combinação comum no idioma inglês, mas poderia sugerir um local onde se praticasse esgrima, talvez de forma recreativa, enquanto se consome bebidas. O uso de cada uma das palavras separadamente é mais comum: "fencing" refere-se a competições ou práticas de esgrima, enquanto "saloon" evoca a imagem de um bar do Velho Oeste. O uso da expressão não é frequente e tende a aparecer mais em contextos escritos ou descritivos do que na fala cotidiana.

Exemplo de Frases

1. The local fencing saloon hosted a tournament last weekend.

2. O saloon de esgrima local sediou um torneio no último fim de semana.

3. After the match, everyone gathered at the fencing saloon to celebrate.

4. Após a partida, todos se reuniram no saloon de esgrima para comemorar.

Expressões Idiomáticas

A expressão "fencing saloon" em si não está inserida em expressões idiomáticas conhecidas. No entanto, podemos explorar algumas idiomatologias que envolvem os componentes "fencing" e "saloon":

1. "To fence someone in" — Significa limitar ou restringir alguém.
2. The new rules will fence the players in and limit their options.

3. As novas regras vão restringir os jogadores e limitar suas opções.

4. "To throw down the gauntlet" (esgrima) — Lançar um desafio.

5. He threw down the gauntlet at the fencing saloon, daring anyone to take him on.

6. Ele lançou um desafio no saloon de esgrima, desafiando qualquer um a enfrentá-lo.

7. "Behind the saloon doors" — Refere-se a algo que ocorre nas sombras ou fora da vista.

8. Trouble often starts behind the saloon doors where no one can see.
9. Problemas geralmente começam atrás das portas do saloon, onde ninguém pode ver.

Etimologia

• Fencing: A palavra "fencing" provém do verbo "to fence", que tem origem no inglês médio "fencen", que por sua vez deriva do francês antigo "defens" (defender).
• Saloon: "Saloon" vem do francês "salon", que significava uma sala ou espaço. Essa palavra foi posteriormente adaptada no inglês para descrever um tipo de bar ou taverna, especialmente no contexto da América do século XIX.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de "fencing": esgrima, luta com espada.

• Antônimos de "fencing": Não há antônimos diretos, pois "fencing" é uma prática esportiva.

• Sinônimos de "saloon": bar, taberna, tavern.

• Antônimos de "saloon": casa, lar (dependendo do contexto de uso).

Essa combinação de palavras, "fencing saloon", pode resultar em um conceito fictício ou coloquial, e é importante notar que algumas palavras podem ter múltiplas interpretações dependendo do contexto em que são utilizadas.