A palavra "fibred" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "fibred" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈfaɪ.bɹɪd/.
As possíveis traduções de "fibred" para o português incluem: - Fibroso - Com fibras
"Fibred" é um termo que se refere a algo que possui fibras ou que é composto de fibras. A palavra é mais utilizada em contextos específicos, como em biologia, materiais e medicina, onde a estrutura fibrosa é relevante. Não é uma palavra de uso frequente no dia a dia da fala ou escrita em inglês, sendo mais comum em textos técnicos.
A estrutura fibrosa do músculo permite que ele se contraia de forma eficiente.
In textiles, fibred materials are preferred for their durability.
A palavra "fibred" não é comumente usada em expressões idiomáticas na língua inglesa. No entanto, podemos discutir expressões que usam a ideia de "fibra" ou "fibroso":
"Pull someone's leg" (puxar a perna de alguém) - é uma expressão que significa enganar ou fazer uma brincadeira com alguém. Embora não utilize "fibred", a ideia de tecer histórias pode se relacionar com a metáfora de fibras.
"To have a gut feeling" (ter um pressentimento) - outra expressão que não usa diretamente "fibred", mas que implica uma intuição que pode ser considerada uma "fibra" de nosso instinto.
Por serem expressões que não têm uma conexão direta com a palavra "fibred", as frases acima são voltadas para o uso figurado da ideia de "fibra". Vamos considerar frases relacionadas ao conceito de "fibra":
Precisamos de uma corda fibrosa forte para esta escalada.
"The plant has fibred stems which are necessary for support."
A palavra "fibred" deriva do inglês "fibre", que vem do latim "fibra", significando "fio" ou "fibras" em referência a estruturas finas que se assemelham a fios.
Caso tenha mais interesse em alguma subcategoria ou aspecto específico sobre "fibred", fique à vontade para perguntar!