Parte do Discurso

A expressão "fill dam" pode ser interpretada como uma frase verbal. A palavra "fill" é um verbo e "dam" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da expressão é: /fɪl dæm/

Possíveis Traduções para o Português

• "encher a barragem"
• "encher o depósito"
• "encher a represa"

Significado e Uso

"Fill dam" refere-se ao ato de encher uma barragem ou represa com água. No contexto da língua inglesa, essa expressão é mais comum em contextos técnicos ou relacionados a engenharia, gestão de água e meio ambiente. A frequência de uso é moderada e tende a aparecer mais em textos escritos, como relatórios técnicos, do que em conversas informais.

Exemplos de frases: - The engineers need to fill dam before the rainy season begins. - Os engenheiros precisam encher a barragem antes que a temporada de chuvas comece.

• Local authorities decided to fill dam to prevent flooding in the nearby villages.
• As autoridades locais decidiram encher a barragem para prevenir inundações nas aldeias próximas.

Expressões Idiomáticas

"Fill dam" não é uma parte comum de expressões idiomáticas no inglês, mas podemos considerar algumas expressões relacionadas ao conceito de "encher" e "barragem":

• Fill it to the brim: Encher até a borda.

• The water tank was filled to the brim and ready for use.

  • O tanque de água estava cheio até a borda e pronto para uso.

• Broke the dam: Refere-se a quebrar resistência ou revelar emoções reprimidas.

• When she heard the news, it felt like she broke the dam of her feelings.

  • Quando ela ouviu as notícias, parecia que havia quebrado a barragem de seus sentimentos.

• Hold back the flood: Manter algo sob controle, como emoções ou problemas.

• He tried to hold back the flood of tears as he watched the movie.
  • Ele tentou segurar a inundação de lágrimas enquanto assistia ao filme.

Etimologia

• "Fill": A origem da palavra "fill" deriva do inglês antigo "fyllan", que significa "encher, completar".
• "Dam": A palavra "dam" vem do inglês antigo "dam" que se referia a uma barragem ou muro que retém água.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de "fill": fill up, load, saturate
• Antônimos de "fill": empty, drain, vacate

A expressão "fill dam" é mais técnica e focada, levando a discussões sobre água, engenharia, e prevenção de desastres naturais, sendo usada em ambientes profissionais e acadêmicos.