first-string (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "first-string" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/ˈfɜrst strɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• Titular
• Principal

Significado e Uso

"First-string" é um termo usado principalmente em contextos esportivos e educacionais, referindo-se a um jogador ou membro de uma equipe que é parte da formação inicial ou que é considerado o melhor em sua posição. A palavra "first-string" indica alguém que é confiável e frequentemente chamado a atuar, especialmente em momentos importantes. É uma expressão mais comum na fala oral, embora também apareça em textos escritos, especialmente relacionados a esportes.

Exemplos de Uso

1. The coach decided to put him in the first-string position for the championship game.

2. O treinador decidiu colocá-lo na posição titular para a partida do campeonato.

3. Being part of the first-string team is an honor for any player.

4. Fazer parte da equipe titular é uma honra para qualquer jogador.

Expressões Idiomáticas

"First-string" aparece em algumas expressões idiomáticas e frases. Aqui estão algumas:

1. First-string player: Refere-se a um jogador que é considerado o melhor ou o mais confiável em uma equipe.
2. He has always been a first-string player since high school.

3. Ele sempre foi um jogador titular desde o ensino médio.

4. First-string lineup: Refere-se aos jogadores que são escolhidos primeiro para começar um jogo.

5. The team announced their first-string lineup for the upcoming tournament.

6. A equipe anunciou sua formação titular para o próximo torneio.

7. First-string options: Refere-se às melhores ou mais confiáveis alternativas disponíveis.

8. When choosing vacation spots, we always consider first-string options that suit our lifestyle.

9. Ao escolher locais de férias, sempre consideramos opções principais que se adequam ao nosso estilo de vida.

10. On the first-string squad: Significa estar entre os melhores jogadores selecionados.

11. She is proud to be on the first-string squad for the soccer team.
12. Ela está orgulhosa por estar no time titular da equipe de futebol.

Etimologia

A expressão "first-string" tem origem nos esportes, especialmente em jogos de equipe. O termo "string" se refere antiquamente a um grupo ou uma linha de jogadores qualificados, enquanto "first" indica a primeira ou a melhor escolha. Com o tempo, o uso se expandiu para incluir outros contextos onde as melhores opções ou escolhas são necessárias.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Main - Key player - Star player

Antônimos: - Back-up - Substitute - Second-string

Esta informação sobre "first-string" oferece uma compreensão abrangente do termo, além de seu uso em diferentes contextos e expressões idiomáticas.