fish corral (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Fish corral" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/fɪʃ kəˈræl/

Possíveis traduções para o Português

• "Corral de peixe"
• "Reduto de peixe"

Significado e uso em inglês

"Fish corral" refere-se a uma estrutura ou área utilizada para capturar e armazenar peixes, geralmente localizada em ambientes aquáticos. Este termo é mais encontrado em contextos de pesca artesanal ou aquicultura. O uso é mais frequente em contextos escritos, como em textos sobre pesca ou biologia marinha, e não é tão comum na fala cotidiana.

Exemplos de frases

1. The fishermen built a fish corral to catch the migrating fish more efficiently.

2. Os pescadores construíram um corral de peixe para capturar os peixes migratórios de forma mais eficiente.

3. A traditional fish corral can be seen along many coastal regions around the world.

4. Um corral de peixe tradicional pode ser visto ao longo de muitas regiões costeiras ao redor do mundo.

Expressões idiomáticas

Embora "fish corral" em si não seja uma expressão idiomática comum, o termo "fish" aparece em diversas expressões que podem ser relevantes. Vamos explorar algumas:

1. "There are plenty of fish in the sea."
2. Significado: Há muitas outras oportunidades ou pessoas disponíveis.

3. Tradução: Há muitos outros peixes no mar.

4. "A fish out of water."

5. Significado: Alguém que se sente desconfortável ou fora de lugar.

6. Tradução: Um peixe fora d'água.

7. "Big fish in a small pond."

8. Significado: Alguém que é importante ou tem status em uma pequena comunidade, mas que não é notável em um contexto maior.

9. Tradução: Grande peixe em um pequeno lago.

10. "Catch a big fish."

11. Significado: Conseguir uma oportunidade importante ou lucrativa.

12. Tradução: Pegar um grande peixe.

13. "Like shooting fish in a barrel."

14. Significado: Algo que é muito fácil de fazer.
15. Tradução: Como atirar em peixes em um barril.

Etimologia

O termo "corral" origina-se do espanhol "corral", que se refere a uma cerca ou área cercada. Esta palavra tem raízes latinas, derivando de "currale", que significa "cercar" ou "enclosure". "Fish" provém do inglês antigo "fisc", que é de origem germânica, relacionada a grupos de criaturas aquáticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Fish trap (armadilha de peixe) - Fish enclosure (Cercado de peixe)

Antônimos: - Fish liberation (liberação de peixe) - Open water (água aberta)

Esses sinônimos e antônimos ajudam a entender o contexto de uso e a função do termo "fish corral" no comércio e na conservação de recursos aquáticos.