fish-shaped (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fish-shaped" é um adjetivo composto que descreve algo que tem a forma ou contorno de um peixe.

Transcrição Fonética

/fɪʃ ʃeɪpt/

Possíveis Traduções para o Português

• Com formato de peixe
• Em forma de peixe

Significado e Uso

"Fish-shaped" refere-se a algo que tem a aparência ou contorno de um peixe. É utilizado em contextos que vão de design e arte até culinária, onde objetos, comidas ou até partes do corpo podem ser descritos como tendo essa forma. O uso de "fish-shaped" é comum tanto em conversas orais quanto escritas, especialmente em contextos descritivos. A frequência de uso pode variar, mas geralmente há uma aplicação mais específica em contextos mais técnicos ou artísticos.

Exemplos de Frases

1. The cake was beautifully decorated in a fish-shaped design.

2. O bolo foi decorado de forma linda em um design com formato de peixe.

3. She chose a fish-shaped lamp for her nautical-themed room.

4. Ela escolheu uma lâmpada em forma de peixe para seu quarto com tema náutico.

5. The children played with fish-shaped toys at the beach.

6. As crianças brincaram com brinquedos em formato de peixe na praia.

Expressões Idiomáticas

Embora "fish-shaped" em si não seja uma expressão idiomática comum, há várias expressões que incorporam "fish" que podem ser mencionadas:

1. Like a fish out of water - Refere-se a alguém que se sente desconfortável ou fora de lugar.
2. When I entered the fancy gala, I felt like a fish out of water.

3. Quando entrei na gala chique, me senti como um peixe fora d'água.

4. There are plenty of other fish in the sea - Usado para dizer que há muitas outras opções ou oportunidades disponíveis.

5. Don't worry about him; there are plenty of other fish in the sea.

6. Não se preocupe com ele; há muitos outros peixes no mar.

7. A big fish in a small pond - Refere-se a alguém que é importante ou bem-sucedido em um ambiente pequeno ou limitado.

8. In his small town, he's a big fish in a small pond.
9. Em sua pequena cidade, ele é um grande peixe em um pequeno lago.

Etimologia

A palavra "fish" é de origem anglo-saxônica, derivada da palavra "fisc," que se refere a peixes em geral. "Shaped" provém do verbo "shape," que tem raízes no inglês antigo "scepian," significando moldar ou formar algo. A combinação de ambas as palavras resulta na ideia de algo moldado ou formado como um peixe.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fish-like (semelhante a um peixe) - Ichthyiform (na forma de um peixe, termo mais técnico)

Antônimos: - Non-fish-shaped (não em forma de peixe) - Unshaped (sem forma)

Com essa estrutura você pode compreender o termo "fish-shaped" em várias dimensões e como ele se encaixa no idioma inglês.