fishing-crib (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fishing-crib" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈfɪʃɪŋ krɪb/

Possíveis Traduções para o Português

• "Berço de pesca"
• "Alojamento de pesca"

Significado e Uso

A palavra "fishing-crib" refere-se geralmente a um local ou estrutura onde os pescadores podem guardar seu equipamento de pesca. Pode também se referir a um local informal onde as pessoas se reúnem para pescar ou como um local de descanso durante a pesca. O termo não é extremamente comum e tende a ser mais usado em contextos específicos relacionados à pesca, frequentemente em textos escritos, embora também apareça em conversas entre pescadores.

Exemplos em Frases

1. The fishing-crib by the lake is the perfect place to store our gear.

2. O berço de pesca perto do lago é o lugar perfeito para guardar nosso equipamento.

3. After a long day on the water, we returned to the fishing-crib for some rest.

4. Depois de um longo dia na água, voltamos ao berço de pesca para descansar.

Expressões Idiomáticas

Embora "fishing-crib" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas conhecidas, a palavra "fishing" é frequentemente usada em várias expressões relacionadas à pesca. Aqui estão algumas:

1. "To fish for compliments"
2. Meaning: Tentar obter elogios de alguém.
3. Example: She was fishing for compliments about her new dress.

4. Tradução: Ela estava pescando elogios sobre seu novo vestido.

5. "A big fish in a small pond"

6. Meaning: Alguém que é importante ou bem-sucedido em um pequeno grupo.
7. Example: In his small town, he is a big fish in a small pond.

8. Tradução: Em sua pequena cidade, ele é um grande peixe em um pequeno lago.

9. "There are plenty more fish in the sea"

10. Meaning: Há muitas outras opções disponíveis, especialmente em relacionamentos.
11. Example: Don't worry about her; there are plenty more fish in the sea.
12. Tradução: Não se preocupe com ela; há muitos outros peixes no mar.

Etimologia

A palavra "fishing" deriva de "fish", que tem origem no inglês antigo "fisc", enquanto "crib" deriva do inglês antigo "cribb", que significa um pequeno abrigo ou espaço para guardar coisas. O uso combinado "fishing-crib" começou a emergir em contextos onde a pesca é uma atividade comum e enfatiza a importância de ter um local específico para a prática e o armazenamento do equipamento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fishing lodge (refúgio de pesca)
• Fishing hut (cabana de pesca)

Antônimos

• Deserted area (área deserta)
• Non-fishing zone (zona não pesqueira)