A palavra "fixer" pode funcionar como um substantivo em inglês.
A transcrição fonética de "fixer" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈfɪk.sɚ/.
As possíveis traduções de "fixer" para o português incluem: - corretor - consertador - pessoa que resolve problemas
"Fixer" em inglês refere-se a uma pessoa que conserta algo, seja um objeto físico ou uma situação. Em contextos mais específicos, "fixer" pode também se referir a uma pessoa que ajuda a articular soluções em situações complexas ou que tem conexões importantes. A palavra é usada com frequência tanto na fala quanto na escrita, embora seu uso seja mais comum em contextos informais e coloquiais.
O corretor conseguiu resolver todos os problemas antes do prazo final.
He is known as the fixer in the community, always ready to help.
Embora "fixer" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas específicas, pode ser encontrado em frases e contextos que refletem sua função de solucionar problemas. Aqui estão algumas frases que exemplificam isso:
Ele é um consertador em tempos de crise, sempre sabe o que fazer.
When things go wrong, you can count on the fixer to step in.
Quando as coisas dão errado, você pode contar com o consertador para intervir.
Consulting a fixer can save you from a lot of trouble.
Consultar um corretor pode te salvar de muitos problemas.
In business, having a fixer on your side can be a huge advantage.
A palavra "fixer" se origina do verbo "fix", que em inglês antigo significava "estabelecer" ou "fazer algo funcionar". A adição do sufixo "-er" indica uma pessoa que executa a ação do verbo.