A palavra "flagman" é um substantivo.
A transcrição fonética de "flagman" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈflæɡ.mən/.
"Flagman" refere-se a uma pessoa que usa uma bandeira (flag) para indicar, sinalizar ou dar instruções, especialmente em contextos como segurança no trânsito ou em eventos esportivos. No inglês, a palavra é menos comum e é mais frequentemente utilizada em ambientes específicos e técnicos. Sua frequência de uso é moderada, e ela é mais prevalente em contextos escritos do que na fala informal cotidiana.
The flagman stood at the crosswalk, directing traffic safely.
O bandeirante estava na faixa de pedestres, dirigindo o tráfego com segurança.
During the race, the flagman waved the checkered flag to signal the end.
Durante a corrida, o bandeirante acenou a bandeira quadriculada para sinalizar o fim.
Embora "flagman" não seja uma palavra frequentemente encontrada em expressões idiomáticas em inglês, ela pode estar relacionada ao conceito de "sinalização" ou "indicação". Aqui estão algumas expressões que usam "flag" (bandeira), que é a raiz da palavra:
"When the project is behind schedule, it’s time to raise the flag."
Quando o projeto está atrasado, é hora de levantar a bandeira.
Flag up
To draw attention to something.
"You need to flag up any issues before they escalate."
Você precisa sinalizar quaisquer problemas antes que eles se agravem.
Red flag
An indicator that something is wrong.
A palavra "flagman" tem origem na combinação de "flag", que vem do inglês antigo "flagga" (significando bandeira, estandarte) e "man", que significa homem. O termo alude a um homem que usa ou manuseia uma bandeira para funções específicas.