flakes (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Flakes" é um substantivo no plural e pode também ser utilizado como um verbo na terceira pessoa do singular do presente (flake).

Transcrição Fonética

Transcrição Fonética: /fleɪks/

Possíveis Traduções para o Português

• Flocos
• Cascas
• Escamas

Significado e Uso

"Flakes" refere-se a pequenos pedaços finos ou escamosos que se destacam de uma superfície maior. Em seu uso, pode descrever coisas como flocos de neve, flocos de cereal, ou quaisquer pequenos fragmentos. O termo é comumente utilizado em contextos visuais e descritivos, frequentemente na linguagem escrita e falada.

Exemplos de Uso

1. The snowflakes fell gently to the ground.
   As flocos de neve caíam suavemente no chão.

2. She added chocolate flakes to her dessert.
   Ela adicionou flocos de chocolate à sua sobremesa.

3. There were flakes of paint on the floor after the renovation.
   Havia flocos de tinta no chão após a reforma.

Expressões Idiomáticas

A palavra "flakes" pode aparecer em várias expressões idiomáticas em inglês:

• "To flake out" - significa não comparecer a um compromisso.
• Example: He promised to help, but he totally flaked out on me.

• Tradução: Ele prometeu ajudar, mas ele simplesmente não apareceu.

• "Flaky" - descreve alguém que é inconsistente, não confiável ou que tem uma personalidade excêntrica.

• Example: I find her to be a bit flaky; she changes her plans all the time.

• Tradução: Eu a considero um pouco inconsistente; ela muda de planos o tempo todo.

• "Flakes in the wind" - refere-se a algo que é volúvel ou que se dispersa facilmente.

• Example: Their promises felt like flakes in the wind; they didn't hold true.
• Tradução: As promessas deles pareciam flocos ao vento; não se mantiveram verdadeiras.

Etimologia

A palavra "flake" tem origem do inglês antigo "flaca", que significa um pedaço ou uma lasca. Ela pode também derivar do inglês médio "flak", que se referia a lamelas ou flocos, refletindo sua forma e características.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pieces - Chips - Fragments

Antônimos: - Solid mass - Coherence - Whole

Utilizando todas essas informações, "flakes" é uma palavra que ilustra bem a ideia de pequenos pedaços que se destacam de algo maior, sendo rica em uso tanto em linguagem cotidiana quanto em expressões idiomáticas.