flanconade (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Flanconade é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "flanconade" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /flæŋkəˈneɪd/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "flanconade" para o português não possui um equivalente direto e específico, mas pode ser interpretada como "tática enganosa" ou "manobra".

Significado e Uso

A palavra "flanconade" refere-se a uma estratégia ou manobra tática destinada a confundir ou enganar. Embora sua utilização em inglês possa ser considerada obsoleta ou raramente usada, ela pode aparecer em contextos literários ou históricos. Sua frequência de uso é muito baixa atualmente e provavelmente mais comum em textos escritos do que em conversas informais.

Exemplos

1. The general's flanconade was unexpected and turned the tide of the battle.

2. A flanconade do general foi inesperada e virou a maré da batalha.

3. His flanconade caught everyone off guard during the negotiation.

4. Sua flanconade pegou a todos de surpresa durante a negociação.

Expressões Idiomáticas

Embora "flanconade" não esteja comumente incluída em expressões idiomáticas populares em inglês, a ideia de engano ou manobra pode ser encontrada em algumas frases que capturam o mesmo espírito:

1. Throw someone a curveball – to deceive or surprise someone unexpectedly.
2. He threw me a curveball by changing the meeting time at the last minute.

3. Ele me deu um golpe ao mudar a hora da reunião de última hora.

4. Pull a fast one – to trick someone.

5. She really pulled a fast one when she pretended to be sick to skip work.

6. Ela realmente me enganou quando fingiu estar doente para faltar ao trabalho.

7. Smoke and mirrors – a deception or misleading disguise.

8. The politician's promises were just smoke and mirrors to win votes.
9. As promessas do político eram apenas fumaça e espelhos para ganhar votos.

Etimologia

A origem da palavra "flanconade" pode ser traçada até o francês, onde "flanquer" significa "flanquear" ou "atacar pelos flancos". A palavra está ligada à ideia de táticas de combate, onde o ataque lateral (flanco) pode ser usado de forma enganosa para desorientar o inimigo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Manobra - Estratagema - Tática enganosa

Antônimos: - Sinceridade - Honestidade - Transparência