Parte do Discurso

A expressão "flange angle" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/flændʒ ˈeɪŋɡl/

Possíveis Traduções para o Português

• ângulo de flange

Significado

"Flange angle" se refere a um ângulo específico relacionado a flanges, que são saliências ou bordas em componentes estruturais usados para conexão entre peças em engenharia e construção. Este termo é comum em contextos de engenharia mecânica, civil, e de construção, onde se discutem montagem e alinhamento de partes.

A frequência de uso do termo é mais comum em contextos técnicos, sendo visto em documentos escritos, manuais e conversas especializadas do que em comunicação coloquial.

Frases de Exemplo

1. The engineer measured the flange angle to ensure proper alignment.

2. O engenheiro mediu o ângulo de flange para garantir o alinhamento correto.

3. Adjusting the flange angle can significantly affect the performance of the assembly.

4. Ajustar o ângulo de flange pode afetar significativamente o desempenho da montagem.

5. Before installation, double-check the flange angle specifications.

6. Antes da instalação, verifique as especificações do ângulo de flange.

Expressões Idiomáticas

Embora "flange angle" não seja uma parte significativa de expressões idiomáticas em inglês, seu uso é comum em frases técnicas e discussões sobre engenharia. Aqui estão algumas frases que usam "flange angle":

1. Ensuring the correct flange angle is crucial for the integrity of the structure.

2. Garantir o ângulo de flange correto é crucial para a integridade da estrutura.

3. The design report emphasized the importance of the flange angle in maintaining pressure.

4. O relatório de design enfatizou a importância do ângulo de flange na manutenção da pressão.

5. During assembly, any deviation in the flange angle could lead to malfunction.

6. Durante a montagem, qualquer desvio no ângulo de flange pode levar a uma falha.

7. The manual provides detailed instructions on measuring the flange angle accurately.

8. O manual fornece instruções detalhadas sobre como medir o ângulo de flange com precisão.

Etimologia

A palavra "flange" vem do francês antigo "flange", que significa "borda, beirada". O termo "angle" tem origem no latim "angulus", que significa "canto" ou "ângulo". A combinação dos dois termos resulta em uma descrição técnica de uma borda ou saliência com um ângulo associado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ângulo de borda - ângulo de conexão

Antônimos: - (não existem antônimos diretos, uma vez que "flange angle" é um termo técnico específico, mas pode ser contrastado com a ausência de um ângulo, como "linear" ou "reto" em contextos alternativos).

Com isso, a expressão "flange angle" é um termo técnico de uso bastante específico em engenharia e construção.