flat slide valve (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Flat slide valve" é uma expressão composta que se refere a um tipo específico de válvula.

Transcrição fonética

/flæt slaɪd vɑːlv/

Possíveis traduções para o Português

• Válvula de deslizamento plana
• Válvula deslizante plana

Significado e uso

Uma "flat slide valve" é um dispositivo mecânico usado para controlar o fluxo de fluidos através de um sistema. É comum em motores e sistemas de gás, onde a abertura e o fechamento da válvula regulam a passagem de ar ou combustível. Essa expressão é mais comum em contextos técnicos e escritos, como manuais de engenharia e literatura sobre mecânica.

Exemplos de uso

1. The engineer explained how the flat slide valve operates in the new engine design.

2. O engenheiro explicou como a válvula de deslizamento plana opera no novo design do motor.

3. Proper maintenance of the flat slide valve is essential for optimal performance.

4. A manutenção adequada da válvula de deslizamento plana é essencial para um desempenho ideal.

5. In high-performance engines, a flat slide valve can significantly improve efficiency.

6. Em motores de alto desempenho, uma válvula de deslizamento plana pode melhorar significativamente a eficiência.

Expressões idiomáticas

Embora "flat slide valve" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas, alguns termos técnicos e frases relacionadas ao seu contexto podem ser considerados. Aqui estão alguns exemplos:

1. "Open the floodgates" – Used to describe a sudden release of a large amount of something, similar in concept to how a flat slide valve releases fluid.

2. "Abrir as comportas" - Usado para descrever uma liberação repentina de uma grande quantidade de algo, semelhante ao conceito de como uma válvula de deslizamento plana libera fluido.

3. "Valve of opportunity" – Metaforicamente, essa expressão se refere a uma chance que permite um fluxo de ideias ou ações, semelhante à função de uma válvula que regula o fluxo.

4. "Válvula de oportunidade" - Metaforicamente, essa expressão se refere a uma chance que permite um fluxo de ideias ou ações.

5. "Tighten the valves" – Refere-se a controlar a direção ou fluxo de algo, geralmente usado em contextos de gerenciamento e controle de fluxo de trabalho.

6. "Apertar as válvulas" - Refere-se a controlar a direção ou fluxo de algo, geralmente usado em contextos de gerenciamento.

Etimologia

A palavra "valve" deriva do latim "valva", que significa "folha de uma porta" ou "fechar". O termo "flat slide" pode ser entendido como uma combinação de "flat" (plano) e "slide" (deslizar), descrevendo a forma e a função do mecanismo da válvula.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Válvula de deslizamento - Válvula de controle

Antônimos: - Válvula de retenção - Válvula de alívio