fugitive hawk-cockoo (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/fjuːdʒɪtɪv hɔːkˈkuːkuː/

Possíveis traduções para o Português

• Fugitivo
• Hawk-cockoo pode ser traduzido como "pombo-gavião" ou "gavião-cucos", embora não haja uma tradução direta comum.

Significado da palavra

"Fugitive hawk-cockoo" refere-se a uma espécie de ave, especificamente um tipo de cuculo conhecido por se parecer com um gavião. Ela pertetece à família Cuculidae. Essas aves são frequentementes encontradas em florestas tropicais e têm um comportamento notável, como fazer ninhos em outros ninhos de aves.

A frequência de uso da expressão "fugitive hawk-cockoo" é relativamente baixa no inglês cotidiano e está mais concentrada em contextos científicos e ornitológicos do que em fala oral ou escrita comum.

Frases de exemplo

1. The fugitive hawk-cockoo was spotted among the dense foliage of the rainforest.

2. O fugitivo hawk-cockoo foi avistado entre a densa folhagem da floresta tropical.

3. Birdwatchers are often excited to catch a glimpse of the elusive fugitive hawk-cockoo in its natural habitat.

4. Os observadores de pássaros costumam ficar empolgados ao avistar o elusivo fugitivo hawk-cockoo em seu habitat natural.

5. The sudden appearance of the fugitive hawk-cockoo thrilled the researchers studying the local bird population.

6. A súbita aparição do fugitivo hawk-cockoo emocionou os pesquisadores que estudavam a população local de pássaros.

Expressões idiomáticas

Não existem expressões idiomáticas amplamente reconhecidas que incluam "fugitive hawk-cockoo", uma vez que a expressão é técnica e se refere a uma espécie específica. No entanto, pode-se falar de "fugitive" no contexto de expressões como:

1. To be a fugitive from justice
2. He has been a fugitive from justice for years, hiding from the law.

3. Ele tem sido um fugitivo da justiça por anos, se escondendo da lei.

4. Lost in the fugitive winds of change

5. Many people feel lost in the fugitive winds of change in today’s society.
6. Muitas pessoas se sentem perdidas nos ventos fugitivos da mudança na sociedade de hoje.

Etimologia

"A palavra 'fugitive' vem do latim 'fugitivus', que significa 'que está fugindo', e 'hawk' vem do inglês antigo 'hafoc'. 'Cuckoo' deriva do inglês antigo 'cucu', que faz referência a uma ave que é conhecida por seu chamado característico."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fugitivo: escapado, foragido. - Hawk: gavião. - Cuckoo: cuculo.

Antônimos: - Fugitivo: preso, capturado. - Hawk: pomba (em certos contextos, considerando a relação predador-presa). - Cuckoo: uma ave que não realiza o comportamento de parasitismo de ninho (embora não haja um antônimo direto).

Se precisar de mais informações específicas, sinta-se à vontade para perguntar!