Parte do Discursos

"Full-scale testing" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/fʊl skeɪl ˈtɛstɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• Teste em escala total
• Teste completo
• Teste em larga escala

Significado e Uso

"Full-scale testing" refere-se a um tipo de teste que é conduzido em todas as suas dimensões e em uma configuração que simula as condições reais de operação. Este tipo de teste é frequentemente utilizado em áreas como engenharia, desenvolvimento de produtos e sistemas, onde a integridade e o desempenho do produto precisam ser avaliados em uma escala total, sem simplificações ou reduções.

Este termo é mais frequentemente utilizado em contextos técnicos e de engenharia, e tende a aparecer mais em textos escritos, embora também seja usado em discussões orais especializadas.

Exemplos de Uso

1. "The scientists conducted full-scale testing to ensure the safety of the new bridge design."

2. "Os cientistas realizaram testes em escala total para garantir a segurança do novo projeto da ponte."

3. "Before launching the product, the team performed full-scale testing to identify any potential issues."

4. "Antes de lançar o produto, a equipe realizou testes em escala total para identificar quaisquer problemas potenciais."

Expressões Idiomáticas

Embora "full-scale testing" não apareça como parte de muitas expressões idiomáticas, ela está ligada a contextos técnicos que podem formar expressões identificáveis entre profissionais.

1. "Going full scale" é uma expressão que significa implementar algo completamente. Exemplo: "They decided to go full scale with the new marketing strategy after successful trials."

2. "Eles decidiram implementar completamente a nova estratégia de marketing após testes bem-sucedidos."

3. "Full-scale operation" refere-se a quando uma operação é realizada em capacidade máxima. Exemplo: "The factory will begin full-scale operation once the machinery is installed."

4. "A fábrica começará a operar em plena capacidade assim que a maquinaria estiver instalada."

5. "Full-scale deployment" é utilizado em contextos tecnológicos referindo-se à implementação de software ou sistemas. Exemplo: "The full-scale deployment of the software will happen next month."

6. "A implementação completa do software ocorrerá no próximo mês."

Etimologia

A expressão "full-scale" deriva da combinação de "full", que significa completo ou total, e "scale", que refere-se à representação ou medida de algo. A palavra "testing" vem do verbo "test", que tem origem no latim "testare", que significa provar ou avaliar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Teste total - Testes abrangentes - Prova em larga escala

Antônimos: - Teste preliminar - Teste em pequena escala - Avaliação parcial