gallery-hit (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Gallery-hit" pode ser considerado um termo composto que, dependendo do contexto, pode funcionar como um substantivo.

Transcrição Fonética

/gæləri hɪt/

Possíveis Traduções para o Português

• Galeria de sucesso
• Sucesso de galeria

Significado da Palavra

"Gallery-hit" refere-se a uma exposição de arte ou a uma peça de arte que é muito bem recebida pelo público e que atrai uma grande quantidade de visitantes ou atenção. É frequentemente utilizado no contexto de artes visuais, especialmente em galerias de arte. Sua frequência de uso é mais comum em contextos escritos, como críticas de arte e artigos culturais, embora possa ser usado em conversas na área de arte.

Exemplos de Frases

1. The new exhibition was a true gallery-hit, attracting visitors from all over the city.

2. A nova exposição foi um verdadeiro sucesso de galeria, atraindo visitantes de toda a cidade.

3. Many artists dream of creating a gallery-hit that will change the course of their careers.

4. Muitos artistas sonham em criar um sucesso de galeria que mudará o rumo de suas carreiras.

Expressões Idiomáticas

Ainda não existem muitas expressões idiomáticas estabelecidas usando "gallery-hit", pois é um termo mais específico dentro do contexto da arte. Porém, podemos explorar algumas expressões relacionadas ao sucesso em exposições e ao impacto de trabalhos artísticos:

1. "Star of the gallery" - Refere-se a uma obra ou artista que se destaca em uma exposição.
2. This painting is the star of the gallery, drawing everyone’s attention.

3. Esta pintura é a estrela da galeria, atraindo a atenção de todos.

4. "Make a gallery debut" - Significa que um artista ou obra está tendo sua primeira exibição importante.

5. The sculptor is set to make a gallery debut next month.

6. O escultor está prestes a fazer sua estreia em uma galeria no próximo mês.

7. "Gallery buzz" - Refere-se à agitação ou ao burburinho que uma exposição ou artista pode gerar na comunidade artística.

8. There was a lot of gallery buzz around the new installation.
9. Havia muito burburinho na galeria em torno da nova instalação.

Etimologia

A palavra "gallery" vem do francês "galerie", que se originou do latim "galeria", que se refere a um espaço destinado à exibição de obras de arte. O termo "hit" tem raízes no inglês antigo "hyttan", que significa "atingir". Assim, "gallery-hit" combina esses dois conceitos: um espaço de exibição que atinge sucesso ou reconhecimento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Success in art - Gallery sensation

Antônimos: - Gallery flop (fracasso de galeria) - Gallery failure (falha de galeria)

Essa estrutura abrangente ajuda a entender melhor o termo "gallery-hit" e seu uso no contexto da arte.