"gang-ladder" é um substantivo.
A transcrição fonética de "gang-ladder" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡæŋˌlædər/.
A palavra "gang-ladder" refere-se a uma escada definida que é tipicamente utilizada em navios ou plataformas para permitir a subida e descida de pessoas e materiais. A frequência de uso é mais comum em contextos técnicos ou especializados, especialmente em áreas relacionadas à navegação ou engenharia marítima. É menos comum na fala cotidiana e predominante em textos escritos.
A tripulação subiu pela escada gangue para embarcar no navio.
The gang-ladder was secured to ensure safety while unloading cargo.
A escada gangue foi fixada para garantir a segurança durante o descarregamento da carga.
They used the gang-ladder to access the upper deck.
Embora "gang-ladder" não apareça frequentemente em expressões idiomáticas específicas, herdar uma estrutura de cão ou "gang" de um barco ou navio implica em ocupações em equipe, e as escadas em ambientes marítimos geralmente envolvem a ideia de trabalho em conjunto.
Trabalhar em equipe é essencial, assim como usar uma escada gangue.
Safety measures must always be taken when navigating the gang-ladder.
Medidas de segurança sempre devem ser adotadas ao navegar pela escada gangue.
The efficiency of the crew is measured by how well they manage the gang-ladder during loading.
A palavra "gang-ladder" tem suas raízes na combinação de "gang", que se refere a um grupo ou equipe, e "ladder", que é de origem antiga no inglês, derivada do inglês antigo "hlæder", significando uma estrutura para subir e descer. O uso de "gang" neste contexto denota um conjunto de pessoas trabalhando juntas, refletindo a função de colaboração no uso da escada.
Embora não existam antônimos diretos para "gang-ladder", em contextos de transporte, "subida" ou "descida" poderiam ser consideradas opostas, referindo-se a ações que ocorrem sem a necessidade de uma escada.