gardyloo (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Gardyloo" é uma interjeição.

Transcrição Fonética

/gɑːrdiˈluː/

Possíveis Traduções para o Português

Não há uma tradução direta para "gardyloo", mas pode ser interpretada como uma expressão de aviso.

Significado e Uso

"Gardyloo" é uma interjeição usada historicamente, especialmente na Escócia, para alertar as pessoas de que água suja ou detritos estão prestes a ser despejados das janelas. É uma expressão que serve como aviso de perigo, para que as pessoas se afastem. O uso da palavra é bastante raro hoje em dia e é mais encontrado em contextos históricos ou literários.

Exemplos de Frases

1. "When the window was opened, someone shouted 'gardyloo' to warn the pedestrians below."
   "Quando a janela foi aberta, alguém gritou 'gardyloo' para avisar os pedestres abaixo."

2. "In old Edinburgh, people would yell 'gardyloo' before throwing out the dirty water."
   "Na velha Edimburgo, as pessoas costumavam gritar 'gardyloo' antes de jogar fora a água suja."

Expressões Idiomáticas e Frases

"Gardyloo" não é comumente usada em expressões idiomáticas na língua moderna devido à sua origem histórica e ao seu uso raro. No entanto, algumas frases que refletem o uso histórico incluem:

1. "They never said 'gardyloo' before tossing their waste into the streets."
   "Eles nunca disseram 'gardyloo' antes de jogar seu desperdício nas ruas."

2. "It was common in the past to hear 'gardyloo' echoing down the alleyways."
   "Era comum no passado ouvir 'gardyloo' ecoando pelos becos."

Etimologia

A palavra "gardyloo" é de origem escocesa e tem raízes possíveis na frase francesa "gardez l'eau", que significa "cuidado com a água". A expressão era usada para alertar pessoas de que água ou outros fluidos estavam prestes a serem despejados.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: "Cuidado", "Atenção" (embora não sejam sinônimos diretos no sentido histórico, podem funcionar como avisos em contextos diferentes).
Antônimos: "Descuido", "Indiferença".

Conclusão

"Gardyloo" representa não apenas um alerta prático de tempos passados, mas também uma parte interessante da linguagem que reflete a cultura e as práticas de uma cidade histórica. É um exemplo de como a linguagem evolui e como algumas palavras podem entrar em desuso enquanto outras se tornam comuns.