"Gas leakage" é um substantivo composto.
/gæs ˈliːkɪdʒ/
"Gas leakage" refere-se à liberação indesejada de gás de um sistema ou recipiente. Esse termo é comumente utilizado em contextos técnicos, industriais e de segurança. A frequência de uso varia, mas é mais comum em contextos escritos, como relatórios técnicos e artigos de segurança, embora também possa ser mencionado em conversas informais sobre segurança do lar ou trabalho.
Houve um grave vazamento de gás no edifício, o que levou a uma evacuação imediata.
The maintenance team was called to inspect the gas leakage reported by the neighbors.
Embora "gas leakage" não seja uma parte comum de muitas expressões idiomáticas, o conceito de vazamento costuma estar relacionado a questões de segurança e acidentes. Aqui estão algumas frases que trazem a ideia de vazamento relacionado à segurança:
É importante manter o sistema de detecção de vazamentos de gás em boas condições para evitar acidentes graves.
The company implemented a protocol to handle gas leakage incidents effectively.
A empresa implementou um protocolo para lidar efetivamente com incidentes de vazamento de gás.
We must act quickly if there is any sign of a gas leakage in the area.
A palavra "gas" deriva do termo holandês "gas" utilizado por Jan Baptista van Helmont no século XVII, e "leakage" vem do verbo "to leak", que tem raízes antigas anglo-saxônicas e significa "vazar". O termo "leakage" acrescenta a ideia de ação ou estado relacionado ao ato de vazar.
Espero que estas informações sejam úteis para o seu entendimento sobre "gas leakage"!