Parte do Discurso

"Gas seep" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/gæs sip/

Possíveis Traduções para o Português

• "Vazamento de gás"
• "Fuga de gás"

Significado e Uso

"Gas seep" refere-se a uma situação onde o gás se infiltra de uma área para outra, geralmente através de fissuras no solo ou em um sistema. Essa expressão é frequentemente utilizada em contextos relacionados à geologia, engenharia e segurança industrial. Em termos de frequência de uso, é mais comum em contextos escritos, especialmente em artigos técnicos e relatórios científicos, embora também possa aparecer em conversas informais sobre questões de segurança.

Frases de Exemplo

1. "The gas seep in the area raised concerns about potential environmental hazards."

2. "O vazamento de gás na área levantou preocupações sobre potenciais riscos ambientais."

3. "We need to investigate the gas seep before proceeding with the construction."

4. "Precisamos investigar o vazamento de gás antes de prosseguir com a construção."

5. "The company took immediate action to address the gas seep issues."

6. "A empresa tomou medidas imediatas para resolver os problemas de vazamento de gás."

Expressões Idiomáticas

Embora "gas seep" não seja uma expressão comum em expressões idiomáticas, o conceito de "seep" pode ser encontrado em algumas expressões em inglês relacionadas ao vazamento ou infiltrações. Abaixo estão algumas frases relevantes.

Exemplos

1. "Let the secrets seep out slowly over time."

2. "Deixe os segredos vazarem lentamente ao longo do tempo."

3. "He tried to keep his feelings hidden, but they started to seep through."

4. "Ele tentou manter seus sentimentos ocultos, mas eles começaram a vazar."

5. "After the incident, doubts began to seep into the minds of the employees."

6. "Após o incidente, dúvidas começaram a infiltrar-se na mente dos empregados."

7. "You can’t let negativity seep into your thoughts."

8. "Você não pode deixar a negatividade infiltrar-se em seus pensamentos."

Etimologia

A palavra "gas" vem do latim "chaos", que se referia a uma substância ou vapor. "Seep" origina-se do inglês antigo "sēopan," que significa "fluir suavemente ou lentamente". A combinação "gas seep" reflete a ideia de um gasoso que se infiltra ou vaza de um espaço.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Gás escapado
• Fuga de gás
• Emissão de gás

Antônimos

• Contenção de gás
• Retenção
• Estanqueidade

Com essas informações, você deve ter uma compreensão completa sobre a expressão "gas seep", seu significado, usos e contexto em inglês.