Parte do Discurso

"Gastroenteric bypass" é uma expressão que se refere a um procedimento cirúrgico. Neste contexto, é um termo composto formado por um substantivo e um adjetivo.

Transcrição Fonética

/gæstrəʊɛnˈtɛrɪk ˈbaɪpæs/

Possíveis Traduções para o Português

• Bypass gastroenteric
• Desvio gastroenterico

Significado e Uso

"Gastroenteric bypass" refere-se a uma cirurgia que envolve a criação de um desvio no trato gastrointestinal, comumente realizado como parte do tratamento da obesidade. Esse procedimento pode ser utilizado para ajudar os pacientes a perder peso, alterando a forma como o alimento é digerido. No inglês, é uma expressão de uso técnico, frequentemente encontrada em contextos médicos e em discussões sobre cirurgias bariátricas. É mais comum em contextos escritos, como artigos médicos, do que em conversas informais.

Frases de Exemplo

• The gastroenteric bypass can significantly improve a patient's quality of life.

• O desvio gastroenterico pode melhorar significativamente a qualidade de vida de um paciente.

• After undergoing a gastroenteric bypass, many patients experience considerable weight loss.

• Após passar por um desvio gastroenterico, muitos pacientes experimentam uma perda de peso considerável.

• The effectiveness of the gastroenteric bypass is well-documented in medical literature.

• A eficácia do desvio gastroenterico está bem documentada na literatura médica.

Expressões Idiomáticas

Embora "gastroenteric bypass" não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas populares, sua presença em jargões médicos ou discussões sobre saúde é crucial. Por essa razão, é relevante destacar algumas expressões que podem ser usadas no contexto da saúde, cirurgia bariátrica, e o bem-estar:

• "Going under the knife" is often discussed in the context of procedures like a gastroenteric bypass.

• "Ir para o hospital" é frequentemente discutido no contexto de procedimentos como um desvio gastroenterico.

• Many people consider the gastroenteric bypass as a last resort for serious obesity.

• Muitas pessoas consideram o desvio gastroenterico como um último recurso para a obesidade grave.

• Doctors must weigh the risks and benefits before recommending a gastroenteric bypass.

• Os médicos devem ponderar os riscos e benefícios antes de recomendar um desvio gastroenterico.

Etimologia

A palavra "gastroenteric" tem origem no grego: "gastro-" que significa "estômago" e "enteron" que significa "intestino". O termo “bypass” vem do inglês onde "by" significa "por" ou "ao lado", e "pass" significa "passar", referindo-se à ação de desviar algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cirurgia bariátrica - Desvio intestinal

Antônimos: - Aumento do peso - Dieta não cirúrgica

Com essas informações, é possível compreender melhor o termo "gastroenteric bypass" e seu contexto no campo da saúde e medicina.