A expressão "general failure rate" é um substantivo composto.
/gəˈnɛr.əl ˈfeɪl.jʊr reɪt/
"General failure rate" refere-se à frequência ou quantidade de falhas que ocorrem em um sistema, produto, processo ou grupo em um determinado período. Essa expressão é comumente utilizada em contextos de engenharia, gestão de qualidade, tecnologia da informação e estatísticas. A frequência de uso tende a ser mais elevada em textos escritos, como relatórios técnicos, artigos acadêmicos e manuais, do que na fala cotidiana.
A taxa de falha geral do novo software foi surpreendentemente baixa.
We need to analyze the general failure rate to improve our manufacturing process.
Precisamos analisar a taxa de falha geral para melhorar nosso processo de fabricação.
Understanding the general failure rate can help us identify potential problems early.
Embora "general failure rate" em si não seja uma parte frequente de expressões idiomáticas, o conceito de "failure rate" está relacionado a várias expressões nas quais se discute a eficiência e o desempenho:
Não planejar é planejar para falhar.
Failure is the mother of success.
O fracasso é a mãe do sucesso.
Trial and error is often the route to success.
Tentativa e erro é muitas vezes o caminho para o sucesso.
A smooth sea never made a skilled sailor.
Um mar tranquilo nunca fez um marinheiro habilidoso.
What doesn't kill you makes you stronger.
Estas expressões enfatizam a importância de aprender com os fracassos e as dificuldades encontradas ao tentar alcançar objetivos.
A palavra "general" deriva do latim "generalis," que significa "comum" ou "relativo a um gênero". Por outro lado, "failure" tem origem no francês antigo "faillier," que significa "não conseguir" ou "errar". "Rate" deriva do latim "ratum," que significa "calculado" ou "avaliado". Assim, "general failure rate" combina estes conceitos para descrever uma média ou índice de falhas comuns.
Esteja à vontade para solicitar mais informações ou detalhes adicionais!