genuflexion (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Genuflexion" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/gɛnjʊˈflɛkʃ(ə)n/

Possíveis Traduções para o Português

• Genuflexão

Significado e Uso

"Genuflexion" refere-se ao ato de se ajoelhar, especialmente como uma expressão de respeito ou reverência, frequentemente observada em contextos religiosos. A palavra é mais utilizada em contextos escritos e acadêmicos, sendo menos comum na fala cotidiana. Sua frequência de uso é moderada, principalmente em textos que tratam de práticas religiosas ou filosóficas.

Frases de Exemplo

1. She performed a genuflexion before entering the church.

2. Ela fez uma genuflexão antes de entrar na igreja.

3. The act of genuflexion signifies respect in many cultures.

4. O ato de genuflexão signfica respeito em muitas culturas.

5. During the ceremony, a genuflexion was required as a sign of honor.

6. Durante a cerimônia, uma genuflexão foi exigida como sinal de honra.

Expressões Idiomáticas

A palavra "genuflexion" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas suas raízes em atos de reverência podem se manifestar em formas de respeito em várias culturas, levando a algumas expressões relacionadas:

1. Take a knee - This phrase has become popular in recent times, especially in sports and activism, referring to a form of protest or respect, similar to genuflexion.
2. "The players decided to take a knee during the anthem."

3. "Os jogadores decidiram se ajoelhar durante o hino."

4. Bow down - This expression suggests showing humility or respect, akin to making a genuflexion.

5. "He had to bow down to the traditions of the family."

6. "Ele teve que se curvar às tradições da família."

7. Show deference - To show respect or submission, sometimes involving actions similar to genuflexion.

8. "In many cultures, it is important to show deference to elders."
9. "Em muitas culturas, é importante mostrar deferência aos mais velhos."

Etimologia

A palavra "genuflexion" vem do latim "genuflectio", que combina "genus" (joelho) e "flectere" (dobrar), indicando o ato de dobrar o joelho. Essa etimologia reflete seu significado de um gesto físico associado a reverência e respeito.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Ajoelhar-se
• Curvar-se
• Reverência (em sentido amplo)

Antônimos

• Levantar
• Ignorar (no contexto de desrespeito)
• Desprezar

Sinta-se à vontade para pedir mais informações ou exemplos!