Parte do Discurso

A expressão "germinating ability" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/gɜːrˈmɪneɪtɪŋ əˈbɪləti/

Possíveis Traduções para o Português

• capacidade de germinação
• habilidade de germinar

Significado e Uso

"Germinating ability" refere-se à capacidade de uma semente de germinar, ou seja, de iniciar o processo de crescimento a partir de uma semente. Esta expressão é frequentemente utilizada em contextos botânicos, agrícolas e relacionados à biologia. Sua frequência de uso é mais comum em escritos científicos e técnicos do que em conversas cotidianas, pois se refere a um aspecto específico do desenvolvimento das plantas.

Exemplos de Uso

1. The germinating ability of these seeds is affected by temperature and moisture.

2. A capacidade de germinação dessas sementes é afetada pela temperatura e umidade.

3. Researchers studied the germinating ability of various plant species under different conditions.

4. Pesquisadores estudaram a capacidade de germinação de várias espécies de plantas em diferentes condições.

Expansão sobre Expressões Idiomáticas

Embora "germinating ability" não seja uma parte de expressões idiomáticas comuns, ela está relacionada a conceitos de crescimento e desenvolvimento. Abaixo, algumas expressões que podem simbolicamente se relacionar ao tema de "germinação":

1. To sow the seeds of (something) - Plantar as sementes de (algo)
2. This project aims to sow the seeds of innovation in the community.

3. Este projeto visa plantar as sementes da inovação na comunidade.

4. To take root - Enraizar

5. The idea began to take root in her mind after several discussions.

6. A ideia começou a enraizar em sua mente após várias discussões.

7. Blossom into (something) - Florescer em (algo)

8. With hard work, her talent could blossom into a successful career.

9. Com trabalho duro, seu talento pode florescer em uma carreira de sucesso.

10. To be in full bloom - Estar em plena floração

11. The garden is in full bloom during spring.
12. O jardim está em plena floração na primavera.

Etimologia

A palavra "germinate" vem do latim "germinare", que significa "broto" ou "despertar", simbolizando o ato de começar a crescer. "Ability" vem do latim "habilitas", que significa "aptidão" ou "capacidade".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Germination potential
• Seed viability

Antônimos:

• Inability to germinate
• Dormancy

Essa estrutura fornece uma análise abrangente sobre "germinating ability", suas aplicações, contextos de uso e expressões relacionadas.